Just For Tonight

Nur für heute Nacht

Just For Tonight

Nur für heute NachtJust for tonight
Wenn du bei mir bleibst, habe ich das RechtIf you stay with me, I have the right
Auf alles, was du mir gibst, du hast die WahlTo all you give me, you have the choice
Von Blut oder Lachen, ich höre meine StimmeOf blood or laughter I hear my voice
Die Wärme fragt nicht, warumThe warm ain't after wondering why
Die Bühne ist leerThe stage is empty
Kannst du vorbeischauen?Can you look by
Sie alle stempeln michThey all that stamp me
Warum versuchen wir nicht, wieder so hoch zu fliegen?Why don't we try to fly so high again?

Nur für heute NachtJust for tonight
Wenn ich ins brennende Licht treteWhen I walk out into the burning light
Öffne dein Herz und lass mich mich gut fühlenOpen your heart and make me feel just fine
Denn ich muss wissen, ob du bei mir bist'Cause I've got to know if you're with me
Auf jede Weise mein LiedEvery way my song
Nur für heute NachtJust for tonight
Zeig mir den Weg, um den Traum wahr werden zu lassenShow me the way to make the dream come true
Muss dort seinGot to make there
Ich werde immer für dich da seinI'll always take for you
Denn ich brauche einen Moment, um mich zu erinnern'Cause I need a moment to remember
Überall, wo ich hingehe, wo-oh, wo-oh, wo-oh, wo-ohEverywhere I go, wo-oh, wo-oh, wo-oh, wo-oh

Nur für heute NachtJust for tonight
Es gibt kein Morgen, gib mir das RechtThere's no tomorrow give me the right
Dein Leid zu stehlen, wenn ich weg binTo steal your sorrow when I am gone
Die Welt wird dich zurück zu unserem Lied bringenThe world will bring you back to our song
Ich singe dir nie, hier ist mein GesichtI never sing you here is my face
In all deinen Phasen hinterlasse ich die SpurIn all your phases leaving the trace
Von all diesen OrtenOf all those places
Die wir so gut kennenWe know so well
Von Nächten, in denen wir uns trafenFrom nights we met before

Nur für heute NachtJust for tonight
Wenn ich ins brennende Licht treteWhen I walk out into the burning light
Öffne dein Herz und lass mich mich gut fühlenOpen your heart and make me feel just fine
Denn ich muss wissen, ob du bei mir bist'Cause I've got to know if you're with me
Auf jede Weise mein LiedEvery way my song
Nur für heute NachtJust for tonight
Zeig mir den Weg, um den Traum wahr werden zu lassenShow me the way to make the dream come true
Muss dort seinGot to make there
Ich werde immer für dich da seinI'll always take for you
Denn ich brauche einen Moment, um mich zu erinnern'Cause I need a moment to remember
Jedes Mal, wenn ich dich dreheEvery time I turn you
Nur für eine NachtJust for one night
Schick mir die Liebe und ich halte dich festSend me the love and I'll hold you tight
Mach mich zu einem Star und lass mich hell strahlenMake me a star and keep me shining bright
Ich will, dass du weißt, was ich fühleI want you to know what I'm feeling
Auf jede Weise mein LiedEvery way my song

Nur für heute NachtJust for tonight
Zeig mir den Weg, um den Traum wahr werden zu lassenShow me the way to make the dream come true
Muss dort seinGot to be there
Ich werde immer für dich da seinI'll always take for you
Denn ich brauche einen Moment, um mich zu erinnern'Cause I need a moment to remember
Jedes Mal, wenn ich dich dreheEvery time I turn you

Nur für heute NachtJust for tonight
Lass mich heute Nacht seinLet me be tonight
Lass mich heute Nacht seinLet me be tonight
Lass mich seinLet me be
Denn ich habe einen Moment, um mich zu erinnern'Cause I got a moment to remember
Auf jede Weise mein LiedEvery way my song

Nur für heute NachtJust for tonight
Zeig mir den Weg, um den Traum wahr werden zu lassenShow me the way to make the dream come true
Muss dort seinGot to make there
Ich werde immer für dich da seinI'll always take for you
Denn ich brauche einen Moment, um mich zu erinnern'Cause I need a moment to remember
Jedes Mal, wenn ich dich dreheEvery time I turn you

Nur für heute NachtJust for tonight
Oh, BabyOh, baby

Nur für heute NachtJust for tonight
Wenn ich ins brennende Licht treteWhen I walk out into the burning light
Öffne dein Herz und lass mich mich gut fühlenOpen your heart and make me feel just fine
Denn ich muss wissen, ob du bei mir bist'Cause I've got to know if you're with me
Auf jede Weise mein LiedEvery way my song