Liberté

Libertad

Liberté

Cambiar de casa, escribir canciones, en libertadChanger de maison, écrire des chansons, en liberté
Salir a la calle, sentirme perdido, en libertadSortir dans la rue, me sentir perdu, en liberté
Vivir la vida de la gente de enfrenteVivre la vie de ses gens d'en face
Vivir sonriendo solo frente a mi espejoVivre en souriant tout seul dans ma glace
Robar un barco, para caminar sobre el agua, en libertadVoler un bateau, pour marcher sur l'eau, en liberté
Cantar bajo la lluvia, quemar todas mis noches, en libertadChanter sous la pluie, brûler toutes mes nuits, en liberté
Ahogarme en alcohol y tabacoMe noyer d'alcool et de tabac
Para no volver a pensar en tiPour ne plus jamais penser à toi
{Estribillo:}{Refrain:}
Libertad, en palabras y músicaLiberté, en parole en musique
Libertad, bajo otras AméricasLiberté, sous d'autres Amériques
Libertad, ser un peligro públicoLiberté, être un danger public
Un rufián románticoUn voyou romantique
Libertad, lejos de los gritos de la fiestaLiberté, loin des cris de la fête
Libertad, de victoria en derrotaLiberté, de victoire en défaite
Libertad, a punto de perder la cabezaLiberté, à en perdre la tête
Liberado de haberte amadoLibéré de t'avoir aimé
Cambiar de planeta, ser o no ser en libertadChanger de planète, être ou ne pas être en liberté
Ir a una isla, amar a otras chicas, en libertadPartir sur une île, aimer d'autres filles, en liberté
Despertar entre el día y la nocheSe réveiller entre chien et loup
Para no volver a pensar en nosotrosPour ne plus jamais penser à nous
{al Estribillo}{au Refrain}
Desesperado quizásDésespéré peut-être
Libertad, y renacer a la vidaLiberté, et renaître à la vie
Libertad, un paso más en la vidaLiberté, encore un pas en vie
Libertad, y ya en la ciudadLiberté, et déjà dans la ville
En algún lugar me olvidasQuelque part tu m'oublies
{al Estribillo}{au Refrain}