Picasso Non-voyants

Picasso No Videntes

Picasso Non-voyants

Tú que pintas flores en las paredes de la ciudadToi qui peins des fleurs sur les murs de la ville
Hazme ver tus lápices de coloresFais-moi voir tes crayons de couleur
Tú que ganas carreras al volante de un bólidoToi qui gagne les courses au volant d'un bolide
Llévame como copiloto por 24 horasPrends-moi pour équipier 24 heures
Tú que siempre haces películas en blanco y negroToi qui tourne toujours des films en noir et blanc
Escríbeme un papel lleno de colorEcris-moi un rôle haut en couleur
Tú que marcas goles en la portería de los grandesToi qui marque des buts dans la cage des grands
Hazme unos pases solo por un cuarto de horaFais-moi quelques passes just'un quart d'heure.
Hay Picassos no videntes seguramenteDes Picasso non-voyants y'en a sûrement
Como pilotos de rally - hay que verComme des pilotes de rallye - faut voir
Hay cineastas talentosos seguramenteDes cinéastes de talent y'en a sûrement
Que solo ven realmente en la oscuridadQui ne voient vraiment que dans le noir
Hay mujeres, hombres políticos inteligentesDes femmes, des hommes politiques intelligents
Seguramente en este país - hay que verY'en a sûrement dans ce pays - faut voir
Pero mientras más avanza, el mundo se vuelve más sabioMais plus ça va, plus le monde devient savant
A la sombra de los no videntes, hay que creerA l'ombre des non-voyants faut croire
Tú que dices misa en francés, en latínToi qui dit la messe en français, en latin
¿Conoces el color de tu Dios?Connais-tu la couleur de ton Dieu
Tú que sabes lo que es el mal o el bienToi qui sais ce que c'est le mal ou le bien
Dinos más bien cómo ser felicesDis-nous plutôt comment être heureux
Tú que sostienes el mundo de hoy, de mañanaToi qui tiens le monde d'aujourd'hui, de demain
Siempre nos hablas del futuroTu nous parles toujours de l'avenir
Cruzas la calle sin que te tomen de la manoTu traverses la rue sans qu'on te tienne la main
¿Ves lo que quiero decir?Est-ce que tu vois ce que je veux dire.
Hay Picassos no videntes seguramenteDes Picasso non-voyants y'en a sûrement
Como alumnos de Rodin, para verComme des élèves de Rodin, pour voir
Hay cineastas talentosos seguramenteDes cinéastes de talent y'en a sûrement
Que solo ven realmente en la oscuridadQui ne voient vraiment que dans le noir
Hay mujeres, hombres políticos inteligentesDes femmes, des hommes politiques intelligents
Seguramente en este país - hay que verY'en a sûrement dans ce pays - faut voir
Pero mientras más avanza, el mundo se vuelve más sabioMais plus ça va, plus le monde devient savant
A la sombra de los no videntes, hay que creerA l'ombre des non-voyants faut croire