Tes 15 Ans, Ton Sourire

Tus 15 años, Tu Sonrisa

Tes 15 Ans, Ton Sourire

Apoyada en mi pianoAccoudée sur mon piano
Me escucharías cantarTu m'écouterais chanter
Hasta el amanecerJusqu'au lever du jour
Pero dormir en un pianoMais dormir dans un piano
No es una vida soñadaC'n'est pas une vie rêvée
Para una historia de amorPour une histoire d'amour
Volverás en tres añosTu reviendras dans trois ans
O quizás en unos mesesOu bien dans quelques mois
Vuelve cuando quierasReviens quand tu voudras
Sabes que tengo todo el tiempoTu sais que j'ai tout mon temps
Guardo por mucho tiempoJe garde pour longtemps
Esta canción para tiCette chanson pour toi
Tus quince años, tu sonrisaTes quinze ans ton sourire
Los siento frente a míJe les sens devant moi
Mis arrepentimientos, tus suspirosMes regrets tes soupirs
A veces me asustanMe font peur quelquefois
Tus quince años, tu sonrisaTes quinze ans ton sourire
Mi juventud que se vaMa jeunesse qui s'en va
Esta forma de decirmeCette façon de me dire
Tú y yo, ¿por qué no?Toi et moi pourquoi pas
Tus quince años, tu sonrisaTes quinze ans ton sourire
Es la vida que lo quiere asíC'est la vie qui veut ca
Mi música, tu deseoMa musique ton désir
Los tengo en la punta de los dedosJe les ai au bout des doigts
Tus quince años, tu sonrisaTes quinze ans ton sourire
Van más allá de lo que creesVont plus loin que tu crois
Mis silencios, tu placerMes silences ton plaisir
No hablaremos de ellosNous n'en parlerons pas
Juntos es un lamento en nuestros corazonesTogether c'est un regret dans nos cœurs
Tienes el cabello de un ángelTu as les cheveux d'un ange
Y tu cuerpo, supongoEt ton corps je suppose
No tiene nada que me molesteN'a rien qui me dérange
Incluso si fueras un ángelMême si tu etais un ange
Yo, el mago de OzMoi le magicien d'oz
Dime, ¿qué cambia eso?Dis-moi qu'est-ce que ça change
Puedes bailar toda la nocheTu peux danser toute la nuit
Hasta hacerme soñarJusqu'a me faire rêver
Hasta hacerme desearJusqu'a me faire envie
Puedes bailar toda la nocheTu peux danser toute la nuit
Mantengo los ojos cerradosJe garde les yeux fermes
En tus sentidos prohibidosSur tes sens interdits
Tus quince años, tu sonrisaTes quinze ans ton sourire
Los siento frente a mí...Je les sens devant moi....