The Fool

De Dwaas

The Fool

Nee, nee, laat me niet de dwaas zijn,No, no don't let me play the fool,
Ik kan je niet echt liefhebben volgens de regelsI can't really love you by the rules
Want mijn liefde is zoet en vrijFor my love is sweet and free
Nee, nee, laat me niet de dwaas zijn,No, no don't let me play the fool,
Wat je vraagt, oh! het is zo wreed,Fot this thing you ask oh ! it's so cruel,
Zie je niet dat ik het niet ben.Can't you see it isn't me.

Wat je van me vraagt is gewoon je clown te zijn,What you ask of me is just to be your clown,
Iemand die je kunt leiden en rondleiden,Someone you can lead about and show around,
Waarom maken we van onze liefde een kinderspel?Why make of our love a children's puppet show
Kan ik je niet gewoon liefhebben op de manier die ik ken,Can't I simply love you in the way I know,
Wat ik van jou vraag is niet weg te draaien,What I ask of you is not to turn away,
Luister naar de woorden die ik probeer te zeggen,Listen to the words that i'm trying to say,
Onze liefde kan elke dag een nieuw avontuur zijn,Our love could be a new adventure ev'ry day,
Want ik hou van jou, hou van jou, hou van jou, hou van jou.Cause I love you, love you, love you, love you.

Nee, nee, laat me niet de dwaas zijn,No, no don't let me play the fool,
Ik kan je niet echt liefhebben volgens de regelsI can't really love you by the rules
Want mijn liefde is zoet en vrijFor my love is sweet and free
Nee, nee, laat me niet de dwaas zijn,No, no don't make me play the fool,
Wat je vraagt, oh! het is zo wreed,Fot this thing you ask oh ! it's so cruel,
Zie je niet dat ik het niet ben.Can't you see it isn't me.

Alles wat ik van jou wil is een beetje sympathieAll I want from you is a little sympathy
Probeer te begrijpen wat het voor mij zou zijnTry to understand what it would be for me
Al mijn hoop en dromen zouden nu gebonden zijnAll my hopes and dreams would now be bound and tied
Elke hoop op vrijheid zou zeker zijn gestorven,Any hope of freedom would have surely died,
Ik wil weten dat ik weer verliefd kan wordenI want to know that I can fall in love again
En zeker zijn dat mijn liefde me nooit zal beperkenAnd be sure that my love will never not restrain
Dus laat me je gewoon liefhebben op de manier die ik ken,So please just let me love you in the way I know,
Want ik hou van jou, hou van jou, hou van jou, hou van jou.Cause I love you, love you, love you, love you.

Nee, nee, laat me niet de dwaas zijn,No, no don't let me play the fool,
Ik kan je niet echt liefhebben volgens de regelsI can't really love you by the rules
Want mijn liefde is zoet en vrijFor my love is sweet and free
Nee, nee, laat me niet de dwaas zijn,No, no don't make me play the fool,
Wat je vraagt, oh! het is zo wreed,Fot this thing you ask oh ! it's so cruel,
Zie je niet dat ik het niet ben...Can't you see it isn't me...