Elle Chantait Ma Vie En Musique

Ella Cantaba Mi Vida en Música

Elle Chantait Ma Vie En Musique

Me dijeron que ella cantabaOn m'avait dit qu'elle chantait
En un barrio perdidoDans un quartier perdu
Así que esta noche vine a escucharlaAlors ce soir pour l'écouter je suis venu
Y las palabras de su canciónEt les mots de sa chanson
Parecían escritas para míSemblaient écrits pour moi

Ella cantaba mi vida en músicaElle chantait ma vie en musique

Ella decía mis palabras en canciónElle disait mes mots en chanson
Veía de nuevo a AméricaJe revoyais l'Amérique
Ella tocaba mi corazón tiernamenteElle touchait mon cœur tendrement
Me reconfortaba suavementeElle me rassurait doucement
Me llevaba lejos del presenteElle m'emportait loin du présent

Las notas de mis añosLes notes de mes années
Pasaban bajo sus manosDéfilaient sous ses mains
Sin conocerme, parecía conocerme bienSans me connaître elle semblait me connaître bien
Oh, estaba solo con ellaOh, j'étais Seul avec elle
Contaba mi pasadoElle racontait mon passé

Ella cantaba mi vida en músicaElle chantait ma vie en musique

Ella decía mis palabras en canciónElle disait mes mots en chanson
Veía de nuevo a AméricaJe revoyais l'Amérique
Ella tocaba mi corazón tiernamenteElle touchait mon cœur tendrement
Me reconfortaba suavementeElle me rassurait doucement
Me llevaba lejos del presenteElle m'emportait loin du présent

Hubiera querido adivinarJ'aurais voulu deviner
Que cantaba para míQu'elle chantait pour moi
Pero había tanta tristeza en su vozMais il y avait tant de tristesse dans sa voix
Oh, parecía estar solaOuh, qu'elle avait l'air d'être seule
Sola con su canciónSeule avec sa chanson

Ella cantaba mi vida en músicaElle chantait ma vie en musique
Ella decía mis palabras en canciónElle disait mes mots en chanson
Veía de nuevo a AméricaJe revoyais l'Amérique
Ella tocaba mi corazón tiernamenteElle touchait mon cœur tendrement
Me reconfortaba suavementeElle me rassurait doucement
Me llevaba lejos del presenteElle m'emportait loin du présent

Hey, digo que ella cantaba mi vidaHé, je dis qu'elle chantait ma vie
Oh, y decía mis palabrasOh, et qu'elle disait mes mots
Veía de nuevo a AméricaJe revoyais l'Amérique
Ella tocaba mi corazón, oh tan tiernamenteElle touchait mon cœur, oh si tendrement
Lo reconfortaba, oh suavementeElle le rassurait, oh doucement
Me llevaba lejos del presente, ohElle m'emportait loin du présent, ouh