Envie d'elle

Deseo de ella

Envie d'elle

Toda la semana, ella se desataToute la semaine, elle se déchaîne
Solo vive para bailarElle ne vit que pour danser
Tuvo en su bautizoElle à eu pour son baptême
Alas en sus zapatosDes ailes à ses soulier
Ella lleva en las venasElle à dans les veines
La locura que reinaLa folie qui règne
En los trances de los brujosDans les transes des sorciers
Es un cuerpo que ardeCet un corps qui brûle
Que se equilibraQui se funambule
Sobre el hilo de mis ideasSur le fil de mes idées
Sol en el crepúsculoSoleil au crépuscule
Ella vuela a su antojoElle vole à volonté
Es la libélulaC'est la libellule
Llama o sonámbulaFlamme ou somnambule
De mis largas noches de veranoDe mes longues nuit d'été

Deseo de ellaEnvie d'elle
Extiendo los brazos hacia su cieloJe tends les bras vers son ciel
Como hacia el amor esencialComme vers l'amour essentiel
Ella bailaElle danse
Deseo de ellaEnvie d'elle
Para subir hasta el solPour monter jusqu'au soleil
Al país de sus maravillasAu pays de ses merveilles
Ella bailaElle danse
¡Ella baila!Elle danse!
(¡Ella baila, ella baila, ella baila!)(Elle danse, elle danse, elle danse)

Cuando ella se mueveQuand elle se déhanche
Es una avalanchaC'est une avalanche
Un deseo domesticadoUn désir apprivoisé
El más ardiente de mis desafíosLe plus chaud de mes challenges
Nuestras flores ocultasNos fleurs cachées
Si ella me hace una señalSi elle me fait signe
Todo en mí se animaTous dans moi s'anime
La invito a que me inviteJe l'invite à m'inviter
Es mi IsadoraC'est mon Isadora
Es mi EsmeraldaC'est mon Esméralda
Mi amor en libertadMon amour en liberté
Mi divina y mi divaMa divine et ma diva
El cielo a mi alcanceLe ciel à ma porter
Y yo la adoro riendo mientras duermoEt moi je l'adors à rire quand je dors
Vivir libre, dejarme llevarVivre libre à m'envoler

Deseo de ellaEnvie d'elle
Extiendo los brazos hacia su cieloJe tends les bras vers son ciel
Como hacia el amor esencialComme vers l'amour essentiel
Ella bailaElle danse
Deseo de ellaEnvie D'elle
Para subir hasta el solPour monter jusqu'au soleil
Al país de sus maravillasAu pays de ses merveilles
Ella bailaElle danse
¡Ella baila!Elle danse!
(¡Ella baila, ella baila, ella baila!)(Elle danse, elle danse, elle danse)

Deseo de ellaEnvie d'elle
Es tan, tan hermosaElle est tellement tellement belle
Que frente a sus ojos rebeldesQue devant ses yeux rebelles
Yo bailoJe danse
Deseo de ellaEnvie d'elle
Por su porte irrealDe son allure irréelle
Por ese fuego bajo la encajeDe ce feu sous la dentelle
Que baila, que bailaQui danse Qui danse
(¡Ella baila, ella baila, ella baila!)(Elle danse, elle danse, elle danse)
Ella bailaElle danse
Es mi EsmeraldaC'est mon Esméralda
Mi amor en libertadMon amour en liberté
Mi divina y mi divaMa divine et ma diva
El cielo a mi alcanceLe ciel à ma porter
Y yo la adoro riendo mientras duermoEt moi je l'adore à rire quand je dors
Vivir libre, dejarme llevarVivre libre à m'envoler