Geschichte einer Frau

Histoire de femme

Ich schreibe dir Tage und StundenJe t'écrirai des jours des heures
Ich schenke dir Felder voller BlumenJe t'offrirai des champs de fleurs
Um alles über dich zu erfahrenPour savoir tout ce que tu es
Um ein Wir in deinem Geheimnis zu seinPour être un nous dans ton secret

Du bist schön wie eine Geschichte einer FrauT'es belle comme une histoire de femme
Schwierig zu erzählen zwischen deinen Lächeln und deinen TränenDifficile à raconter entre tes sourires et tes larmes
Wie viele Herbst, wie viele SommerCombien d'automnes combien d'étés
Du bist schön wie eine Geschichte einer Frau, die unmöglich istT'es belle comme une histoire de femme impossible
Die kleine Sache, die kleine FlammeA inventer la petite chose la petite flamme
Das ist alles, was mich zum Singen bringtC'est tout ce qui me fait chanter
Du bist schön wie eine Geschichte einer FrauT'es belle comme une histoire de femme
Schwierig zu behalten, deine lustigen Spiele, deine seltsamen DramenDifficile à retenir tes drôles de jeux tes drôles de drames
Deine schönen Liebhaber ohne ErinnerungTes beau amants sans souvenir

Du bist schön wie eine Geschichte einer FrauT'es belle comme une histoire de femme
Die ich gerne auf dem Kissen der lila Nächte geschrieben hätteQue j'aurais voulu écrire sur l'oreiller des nuits de parme
Auf der Zärtlichkeit deiner SeufzerSur la tendresse de tes soupirs

Ich werde dir folgen, wohin du willstJe te suivrai où tu voudras
Ich gebe mein Leben, meine StimmeJe donnerai ma vie ma voix
Um dich zu behalten, meine Liebe, um dich zu überraschenPour te garder chérie pour te surprendre
Um zu versuchen, dich zu verstehenPour essayer de te comprendre

Du bist schön wie eine Geschichte einer FrauT'es belle comme une histoire de femme
Schwierig zu erzählen zwischen deinen Lächeln und deinen TränenDifficile à raconter entre tes sourires et tes larmes
Wie viele Herbst, wie viele SommerCombien d'automnes combien d'étés
Du bist schön wie eine Geschichte einer Frau, die unmöglich istT'es belle comme une histoire de femme impossible
Die kleine Sache, die kleine FlammeA inventer la petite chose la petite flamme
Das ist alles, was mich zum Singen bringtC'est tout ce qui me fait chanter
Du bist schön wie eine Geschichte einer FrauT'es belle comme une histoire de femme
Schwierig zu behalten, deine lustigen Spiele, deine seltsamen DramenDifficile à retenir tes drôles de jeux tes drôles de drames
Deine schönen Liebhaber ohne ErinnerungTes beau amants sans souvenir
Du bist schön wie eine Geschichte einer FrauT'es belle comme une histoire de femme
Die ich gerne auf dem Kissen der lila Nächte geschrieben hätteQue j'aurais voulu écrire sur l'oreiller des nuits de parme
Auf der Zärtlichkeit deiner SeufzerSur la tendresse de tes soupirs

Du bist schön wie eine Geschichte einer FrauT'es belle comme une histoire de femme
Du bist schön wie eine Geschichte einer FrauT'es belle comme une histoire de femme
Du bist schön wie eine Geschichte einer FrauT'es belle comme une histoire de femme
Die ich so gerne geschrieben hätteQue j'aurais tant voulu écrire
Auf dem Kissen der lila NächteSur l'oreiller des nuits de Parme
Auf der Zärtlichkeit, der Zärtlichkeit, der ZärtlichkeitSur la tendresse la tendresse la tendresse
Du bist schön wie eine Geschichte einer FrauT'es belle comme une histoire de femme