Histoire de femme

Historia de mujer

Histoire de femme

Te escribiré días y horasJe t'écrirai des jours des heures
Te ofreceré campos de floresJe t'offrirai des champs de fleurs
Para saber todo lo que eresPour savoir tout ce que tu es
Para ser un nosotros en tu secretoPour être un nous dans ton secret

Eres hermosa como una historia de mujerT'es belle comme une histoire de femme
Difícil de contar entre tus sonrisas y tus lágrimasDifficile à raconter entre tes sourires et tes larmes
Cuántos otoños, cuántos veranosCombien d'automnes combien d'étés
Eres hermosa como una historia de mujer imposibleT'es belle comme une histoire de femme impossible
De inventar, la pequeña cosa, la pequeña llamaA inventer la petite chose la petite flamme
Es todo lo que me hace cantarC'est tout ce qui me fait chanter
Eres hermosa como una historia de mujerT'es belle comme une histoire de femme
Difícil de recordar, tus juegos raros, tus dramas extrañosDifficile à retenir tes drôles de jeux tes drôles de drames
Tus bellos amantes sin recuerdoTes beau amants sans souvenir

Eres hermosa como una historia de mujerT'es belle comme une histoire de femme
Que hubiera querido escribir en la almohada de noches de púrpuraQue j'aurais voulu écrire sur l'oreiller des nuits de parme
Sobre la ternura de tus suspirosSur la tendresse de tes soupirs

Te seguiré a donde quierasJe te suivrai où tu voudras
Daré mi vida, mi vozJe donnerai ma vie ma voix
Para tenerte, querida, para sorprendertePour te garder chérie pour te surprendre
Para intentar entendertePour essayer de te comprendre

Eres hermosa como una historia de mujerT'es belle comme une histoire de femme
Difícil de contar entre tus sonrisas y tus lágrimasDifficile à raconter entre tes sourires et tes larmes
Cuántos otoños, cuántos veranosCombien d'automnes combien d'étés
Eres hermosa como una historia de mujer imposibleT'es belle comme une histoire de femme impossible
De inventar, la pequeña cosa, la pequeña llamaA inventer la petite chose la petite flamme
Es todo lo que me hace cantarC'est tout ce qui me fait chanter
Eres hermosa como una historia de mujerT'es belle comme une histoire de femme
Difícil de recordar, tus juegos raros, tus dramas extrañosDifficile à retenir tes drôles de jeux tes drôles de drames
Tus bellos amantes sin recuerdoTes beau amants sans souvenir
Eres hermosa como una historia de mujerT'es belle comme une histoire de femme
Que hubiera querido escribir en la almohada de noches de púrpuraQue j'aurais voulu écrire sur l'oreiller des nuits de parme
Sobre la ternura de tus suspirosSur la tendresse de tes soupirs

Eres hermosa como una historia de mujerT'es belle comme une histoire de femme
Eres hermosa como una historia de mujerT'es belle comme une histoire de femme
Eres hermosa como una historia de mujerT'es belle comme une histoire de femme
Que tanto hubiera querido escribirQue j'aurais tant voulu écrire
En la almohada de noches de PúrpuraSur l'oreiller des nuits de Parme
Sobre la ternura, la ternura, la ternuraSur la tendresse la tendresse la tendresse
Eres hermosa como una historia de mujerT'es belle comme une histoire de femme