Le Coeur En Sursis

El Corazón en Suspenso

Le Coeur En Sursis

Fin del viajeFin du voyage
Ya no hay más lágrimas en la playaY a même plus de pleurs de plages
Es la noche del aburrimientoC'est la nuit de l'ennui
Comedia, como se diceComédie, comme on dit
Me aferro a todoJ' m'accroche à tout
En el cine, un recuerdo un poco borrosoAu ciné, souvenir un peu flou
Me busco en mi estrésJe me cherche dans mon stress
Flashbacks de ternuraDes flash-back de tendresse

Pero a ti, te importa un cominoMais toi, tu t'en fous
Sé que estás jugandoJe sais que tu joues
Y yo, a pesar de todoEt moi, malgré tout
Iré hasta el finalJ'irai jusqu'au bout
Qué penaTant pis
Tengo el corazón en suspensoJ'ai le cœur en sursis

Aunque sonríasMême si tu souris
Te importa un cominoTu t'en fous
Sé que estás jugandoJe sais que tu joues
Estás aquí, estás en todas partesT'es là, t'es partout
Pero, sí, te has idoMais, oui, t'es partie
Qué penaTant pis
Esta noche, me sonríesCe soir, tu me souris
Tengo el corazón en suspensoJ'ai le cœur en sursis

Todos mis Te amoTous mes Je t'aime
Son como esos pájaros bohemiosSont comme ces oiseaux de bohème
Lejos de aquíEnvolés loin d'ici
Hacia el sur y el olvidoVers le sud et l'oubli
No quiero creerte másJ' veux plus te croire
Dicho y hecho, es absurdoSitôt dit, sitôt dérisoire
Tengo las ideas tambaleándoseJ'ai les idées qui tanguent
Mi amor que regresa como un boomerangMon amour qui fait boomerang
Tú, tú, tú, tú, túToi, toi, toi, toi, toi

Pero a ti, te importa un cominoMais toi, tu t'en fous
Sé que estás jugandoJe sais que tu joues
Y yo, a pesar de todoEt moi, malgré tout
Iré hasta el finalJ'irai jusqu'au bout
Qué penaTant pis
Tengo el corazón en suspensoJ'ai le cœur en sursis
Aunque sonríasMême si tu souris
Te importa un cominoTu t'en fous
Sé que estás jugandoJe sais que tu joues
Estás aquí, estás en todas partesT'es là, t'es partout
Pero, sí, te has idoMais, oui, t'es partie
Qué penaTant pis
Esta noche, me sonríesCe soir, tu me souris
Tengo el corazón en suspensoJ'ai le cœur en sursis

Aunque me sonríasMême si tu me souris
Pero a ti, te importa un cominoMais toi, tu t'en fous
Sé que estás jugandoJe sais que tu joues
Y yo, a pesar de todoEt moi, malgré tout
Iré hasta el finalJ'irai jusqu'au bout
Qué penaTant pis
Tengo el corazón en suspensoJ'ai le cœur en sursis
Aunque sonríasMême si tu souris
Te importa un cominoTu t'en fous
Sé que estás jugandoJe sais que tu joues
Estás aquí, estás en todas partesT'es là, t'es partout
Pero, sí, te has idoMais, oui, t'es partie
Qué penaTant pis
Esta noche, me sonríesCe soir, tu me souris
Tengo el corazón en suspensoJ'ai le cœur en sursis

Te importa un cominoTu t'en fous
Que estés jugandoQue tu joues
Y yo, a pesar de todoEt moi, malgré tout
Iré hasta el finalJ'irai jusqu'au bout
Qué penaTant pis
Tengo el corazón en suspensoJ'ai le cœur en sursis
Aunque me sonríasMême si tu me souris
Te importa un cominoTu t'en fous
Pero sí, sé que estás jugandoMais si je sais que tu joues
Pero a ti, te importa un cominoMais toi, tu t'en fous