Où Est La Fille?

¿Dónde Está La Chica?

Où Est La Fille?

Me veo de nuevo en esta granjaJe me revois dans cette ferme
En este país soleadoDans ce pays ensoleillé
Si ante mí la noche se acaba, ¡oh! Se acabaSi devant moi la nuit s'achève, oh! S'achève
Mi canción aún no ha terminadoMa chanson n'est pas encore terminée
Veo a esa chica rubia, que venía de ColoradoJe revois cette fille blonde, qui venait du Colorado
En su voz, escucho tal mundoDans sa voix, j'entends tel monde
Oh el mundo, que me hablaba en susurrosOh le monde, qui me parlait à demi mot

¿Dónde está la chica que me tomará de la mano?Où est la fille qui me prendra par la main
¿Es un pájaro en mi camino?Est-ce un oiseau sur mon chemin
¿Dónde está el amor, dónde está la chica?Où est l'amour, oû est la fille?
¿En qué sol, en qué país?Dans quel soleil, dans quel pays

Ella cantaba melodías muy rarasElle chantait des mélodies très bizarre
Que hablaban de VirginiaQui parlait de la Virginie
En dos acordes, dejaba creerEn deux accords, elle laissait croire
Oh dejaba creer, que la música era su vidaOh laissait croire, que la musique était sa vie
Me dejó su guitarraElle m'a laissé sa guitare
Y sin decir nada se fueEt sans rien dire elle est partie
Y sin una palabra por su partida, ¡oh su partida!Et sans un mot pour son départ, oh son départ
Solo cerró la puerta sin ruidoElle a juste fermée la porte sans bruit

¿Dónde está la chica que me tomará de la mano?Où est la fille qui me prendra par la main
¿Es un pájaro en mi camino?Est-ce un oiseau sur mon chemin
¿Dónde está el amor, dónde está la chica?Où est l'amour, oû est la fille?
¿En qué sol, en qué país?Dans quel soleil, dans quel pays