Raconte moi

Cuéntame

Raconte moi

Cuéntame cómo vuelan los pájarosRaconte-moi comment s'envolent les oiseaux
Cuéntame a dónde van a morir los riachuelosRaconte-moi où s'en vont mourir les ruisseaux
¿De qué lado se va a poner el sol?De quel côté va se coucher le soleil
Oh, dime, ¿conoces el país de las maravillas?Oh dis-moi connais-tu le pays des merveilles

Cuéntame qué hay en la mirada de las chicasRaconte-moi ce qu'il y a dans le regard des filles
¿Es cierto que una lágrima brilla en el fondo de sus ojos?Est-il vrai qu'une larme au fond de leurs yeux brille
¿Tus ojos son más azules que el cielo?Tes yeux à toi sont-ils plus bleus que le ciel
Oh, eso debe ser el país de las maravillas.Oh ce doit être çà le pays des merveilles

Te lo pido, cuéntame toda la vidaJe t'en prie raconte-moi toute la vie
Te lo pido, sí, háblame del día y de la noche.Je t'en prie oui parle-moi du jour et de la nuit

Cuéntame qué hacen las olas en el marRaconte-moi que font les vagues sur la mer
¿Es cierto que todo es tan hermoso en la tierra?Est-il vrai que tout est si beau sur la terre
Oigo la lluvia, pero ¿a dónde van todas las nubes?J'entends la pluie mais où vont tous les nuages
Acércate más a mí si tienes miedo de la tormenta.Viens plus près de moi si tu as peur de l'orage

Cuéntame cómo se está enamoradoRaconte-moi comment on est amoureux
Y déjame poner mis manos en tu cabello.Et laisse-moi poser mes mains sur tes cheveux
Cuando estás aquí, oh, ya no soy el mismoQuand tu es là oh je ne suis plus le même
Sé que eres hermosa, te amo, oh sí, te amo, oh sí.Je sais que tu es belle je t'aime oh oui je t'aime oh oui

Cuéntame cómo vuelan los pájarosRaconte-moi comment s'envolent les oiseaux
Cuéntame a dónde van a morir los riachuelosRaconte-moi où s'en vont mourir les ruisseaux
¿De qué lado se va a poner el sol?De quel côté va se coucher le soleil
Oh, dime, ¿conoces el país de las maravillas?Oh dis-moi connais-tu le pays des merveilles