Si vous nous aidez

Si nos ayudan

Si vous nous aidez

Esto va a terminar, esto va a terminarÇa finira, ça finira
Volveremos a las calles que ustedes amabanOn ressortira dans les rues que vous aimiez
Esto va a terminar, esto va a terminarÇa finira, ça finira
Regresarán los días felices, las noches de veranoIls reviendront les jours heureux, les soirs d'été
Vamos a arremangarnosOn va se retrousser les manches

Sin días festivos, ni domingosPlus de jours fériés, de dimanches
Pero al final, estén seguros, vamos a ganarMais à la fin soyez-en sûrs, on va gagner

Si nos ayudan, si nos ayudanSi vous nous aidez, si vous nous aidez
Con amor y amistadAvec de l'amour, et de l'amitié
Todo es posible, podemos esperarTout devient possible, on peut espérer
Estos momentos terribles, se van a irCes moments terribles, ils vont s'envoler
Si ustedes quieren, si ustedes quierenSi vous le voulez, si vous le voulez
Quedándose en casa, ustedes son los que cuidanEn restant chez vous, c'est vous qui soignez
Vamos a salir adelante, lo prometo, lo juroOn va s'en sortir, c'est promis juré
Solo hay que decir: SolidaridadIl suffit de dire: Solidarité
Si nos ayudanSi vous nous aidez

Esto va a terminar, esto va a terminarÇa finira, ça finira
Veremos de nuevo los océanos, los campos de trigoOn reverra les océans, les champs de blé
Esto va a terminar, esto va a terminarÇa finira, ça finira
Nos abrazaremos de nuevo, para amarnosOn se reprendra dans les bras, pour nous aimer
Vamos a arremangarnosOn va se retrousser les manches
Sin días festivos, ni domingosPlus de jours fériés, de dimanches
Pero al final, estén seguros, vamos a ganarMais à la fin soyez-en sûrs, on va gagner

Si nos ayudan, si nos ayudanSi vous nous aidez, si vous nous aidez

Con amor y amistadAvec de l'amour, et de l'amitié
Todo es posible, podemos esperarTout devient possible, on peut espérer
Estos momentos terribles, se van a irCes moments terribles, ils vont s'envoler
Si ustedes quieren, si ustedes quierenSi vous le voulez, si vous le voulez
Quedándose en casa, ustedes son los que cuidanEn restant chez vous, c'est vous qui soignez
Vamos a salir adelante, lo prometo, lo juroOn va s'en sortir, c'est promis juré
Solo hay que decir: SolidaridadIl suffit de dire: Solidarité
Si nos ayudan, si nos ayudanSi vous nous aidez, si vous nous aidez
Con amor y amistadAvec de l'amour, et de l'amitié

Ya saben, todo es posibleTu sais bien, tout devient possible
Si nos ayudanSi vous nous aidez