Has Been

Ha Sido

Has Been

Pienso mucho en los tiempos cuando era viejo y lleno de líneasI think a lot about the times when I was old and full on lines
Como hombre, todo era tan genial o ¿era groovy?Like man it's all so hip or was It groovy
De todos modos, todo es tan asquerosoWell anyway that's all so yuk
Como un libro que no leí anocheLike a book I didn't read last night
Sobre la esposa de alguien más, cuyo hijoConcerning someone else's wife. whose husband's son
Se había fugado con su madreHad ran off with his mother

Y sabes, si 3 por 2 se multiplicaran, igualarían a 6And you know. if 3 and 2 were multiplied they'd equal 6
Los niños pequeños empezaron a construir no con ladrillosLittle children started building not with bricks
Sino con lo que les habían dicho que eraBut with what they had been told was
Ventajoso para un viejo y algo así como unAdvantageous to an old and sort of in between
Ha SidoHas been

Debo admitir que me asusta pensar que tomamos tan literalmenteI must admit it frightens me to think we take so literally
El hecho de que puedas salirte con la tuyaThe fact that you can get away with murder
Debería haber una ley en contraThere ought to be a law against
Por supuesto, el sentido común no prevaleceráCommon sense of course will not prevail
Si la gente que va a la cárcelIf people going into jail
Lo hace por miedo al desempleoAre doing so for fear of unemployment

Y sabes, lo que hace hablar a un loroAnd you know. what makes a parrot talk
Es realmente bastante lindoIs really rather cute
Lo que hace es escuchar atentamente y luego imitarWhat he does is listen close then follows suit
Y en un minuto, dos a lo sumo, te refiereAnd within a minute. two at best. refers to you
Como nada menos que un obscenoAs nothing less than some obscene
Ha SidoHas been

Nunca me he alterado a mí mismo, ¿para qué?I've never had myself altered. what for
Quiero decir, si lo hiciera, no estoy seguroI mean if I did. I'm not sure
De que estaría muy feliz de ver a otro yoI'd be all that happy to see. another me

No me sorprendería en absoluto si te miraraI wouldn't be at all surprised if I looked you
Directamente a los ojosStraight in the eyes
Y viera que no hay estrellas, solo tus globos ocularesAnd saw there were no stars. only your eyeballs

Y sabes, si dos y dos se unieranAnd you know, if two and two were joined
Con dos, igualarían a 6By two they'd equal 6
Los niños pequeños empezaron a construir no con ladrillosLittle children started building not with bricks

Y sin siquiera la sugerencia, te otorgaránAnd without even the prompting will bestow on you
Las palabras desafiantes que significanThe daunting little words that mean
Ha SidoHas been
Una especie de en medioA sort of In between
Ha SidoHas been