If I Know You

Si Te Conozco

If I Know You

Debería haber sabido desde el principio que esto pasaríaI should have known from the start this would happen
Desde el momento en que fuimos a cualquier lugarFrom the moment we went anywhere
Si otras mujeres siquiera me mirabanIf other women so much as looked at me
Estarías gritando como loca, lo juroYou'd be Screaming blue murder. I swear
Y sin embargo dices que mi partida no te duele en lo más mínimoAnd yet you say that my leaving doesn't hurt you in the least
Pero aunque eso sea ciertoBut even if that's true
Harás todo lo posible por destruirmeYou'll do all in your power to destroy me
Si te conozcoIf I know you

Nunca una vez en el tiempo que pasamos juntosYou never once in the time spent together
Me amaste siquiera con la mitad de tu corazónEven loved me with half of your heart
Está bien, me diste el mundo y lo toméOkay you gave me the world and I took it
Pero era joven entonces y ansioso por empezarBut I was young then and eager to start
Y sin embargo, a pesar de que declaras que entiendes cómo me sientoAnd yet despite you declaring. you understand the way I feel
Ahora que hemos terminadoNow that we are through
Harás todo lo posible por destruirmeYou'll do all in your power to destroy me
Si te conozcoIf I know you

¿Qué demonios lleva a los niños a abandonar los cuentos de hadas?What on earth possesses children to abandon fairytales
¿Simplemente nos estamos volviendo viejos?Are we simply getting old
¿O como padres simplemente hemos fallado?Or as parents have we just failed

Nunca dejé de desearte ni por un segundoI never stopped wanting you for a second
En todo el tiempo que estuve contigo, lo juroIn all the time I was with you I swear
Pero no pasaré mi vida con una mujerBut I will not spend my life with a woman
Que piensa que el amor es un asunto de estadoWho thinks that love is a state of affairs
Y sin embargo dices que no estás amargada, tuvimos uno demasiados añosAnd yet you say you're not bitter, we had one too many years
Pero aunque eso sea ciertoBut even if that's true
Harás todo lo posible por destruirmeYou'll do all in your power to destroy me
Si te conozcoIf I know you

¿Qué demonios lleva a la genteWhat on earth possesses people
A destruir los hogares de los demás?To destroy each others homes
¿Realmente somos todos tan malosAre we really all as bad
Como las cámaras de televisión han mostrado?As the TV cameras have Shown

Dices cuánto respetas lo que estoy haciendoYou say how much you respect what I'm doing
Dices lo alto que valoras mis ideasYou say how high you regard my ideas
Y sin embargo, durante años, mientras yo estaba en segundo planoAnd yet for years as I stood in the background
Nunca me dejaste levantarme de mis rodillasYou never once let me up off my knees