Matrimony

Huwelijksbootje

Matrimony

Ik wil je niet haasten, schatI've no wish to hurry you luv
Maar heb je de tijd gezien?But have you seen the time
Het is kwart voor tien en we moeten er zijnIt's quarter to ten and we're supposed to be there
Om negenAt nine
Ik denk niet dat de ambtenaarI don't think the registrar
Er blij mee zal zijnWill be very pleased
Als we een uur te laat komenWhen we show up an hour late
Als twee bevroren erwtenLike two frozen peas
Beiden nu voor het eerst geconfronteerdBoth now facing for the first time
Met het heden en het verledenPresently and past
Iets dat begint met een MSomething that begins with M
En eindigt in helaasAnd ends in alas
Meer dan een complete rampMore than not complete disaster
Zelfs vanaf het beginEven form the start
Wat zou het kunnen zijn...What could it be...
Het is HuwelijksbootjeIt's Matrimony
Ik weet hoe je gedroomd hebtI know how you've dreamt about
Om naar het altaar te worden gebrachtBeing walked down the aisle
Maar denk aan het geld dat we besparenBut think of the money we'll save
En je zult zien dat het de moeite waard isAnd you'll see it's worthwhile
Het zal onze ouders niet plezierenIt won't please our mums and dads
Maar zij weten het niet eens,But they don't even know,
Bovendien, als ze het wisten, wat is de kansBesides if they did what's the betting
Dat ze ook zouden komen?They wouldn't even go
Jij en ik zijn alles wat teltYou and me are all that matters
Vergeet de restDisregard the rest
Vertrouw op je binnenkort oude manTrust your soon to be old man
Hij weet wat het beste isHe knows what is best
Heel binnenkort zal er een antwoord komenVery shortly now there's going to be
Van jouAn answer from you
Dan één van mijThen one from me
Dat is huwelijksbootjeThat's matrimony
Ik ben echt dankbaar voor de kleine dingen in het levenI'm truly grateful for the little things in life
Die me zo blij makenThat have made me so glad
Elk ander uur dat ik met jou doorbrengEvery other hour that I spend with you
Is helemaal niet triestIs not in the least bit sad
Juist het tegenovergestelde, eigenlijkQuite the opposite in fact
En als je me niet gelooftAnd if you don't believe me
Hier is het bewijsHere's the proof
Vraag me of ik het wil en ik zal zeggen: "Ja, ik wil"Ask me if I and I'll say "Aye, I do"

[Onderbreking][Break]

Jij en ik zijn alles wat teltYou and me are all that matters
Vergeet de restDisregard the rest
Vertrouw op je binnenkort oude manTrust your soon to be old man
Hij weet wat het beste isHe knows what is best
Heel binnenkort zal er een antwoord komenVery shortly now there's going to be
Van jouAn answer from you
Dan één van mijThen one from me
Dat is huwelijksbootjeThat's matrimony
Huwelijk- de samenvoeging van twee mensenMarriage-the joining together of the two people
In goede en slechte tijden Tot de dood ons scheidtFor better or for worse Till death them do part
Ole!Ole!