Shy

Tímido

Shy

Oh, cada vez que paso junto a tiOh, every time I pass you I'm
Tiendo a apartar la miradaInclined to look away
No sé por qué, pero algún díaI don't know why, but some day
Giraré la cabeza y diréI will turn my head and say
Disculpe señorita, pero este guanteExcuse me miss, but this glove is
¿Es el que acaba de dejar caer?It the one that you've just dropped
Y tú responderás diciendo 'por supuesto'And you'll reply by saying "of course"
O de alguna manera 'vete'Or in as many words "get lost"

Nunca he tenido éxitoI've never been successful
Quiero decir, con chicas de mi edadI mean with girls of my own age
Les gusta la comida y los vinos que elijoThey like the food and the wines I choose
Pero después de eso me temoBut after that I'm afraid
Que en el arte de hacer el amorThat in the art of making love
Realmente soy tan ingenuo que no es ciertoI'm really so naive it's not true
Suelo fingir que estoy demasiado cansadoI usually pretend I'm too tired
Y luego me quedo dormido como pruebaAnd then fall asleep as proof

Y por el sonido de las cosasAnd by the sound of things
Parece que estoy condenadoIt looks as though I'm doomed
A pasar el resto de mi vida viviendo en una habitaciónTo spend the rest of my life living in one room
Soñando con cómo una noche fría y ventosa con mucha calmaDreaming of how one cold and windy night quite cooly
Sophia Loren me sedujoSophia Loren seduced me

Mi nombre es John, tengo veintiunoMy name is John, I'm twenty one
Conduzco un Ford Cortina familiarI drive a Ford Cortina estate
Si quieres acompañarme a mi habitaciónIf you'd care to join me in my room
Te mostraré mi placa de licenciaI'll show you my license plate