The Luck Of The Irish

La Suerte de los Irlandeses

The Luck Of The Irish

Uno y uno y dos son tresOne and one and two are three
Si sigues la lógica irlandesaIf you adhere to Irish logic
Esa es solo una de las muchas bromas de las cualesThat's just one of the many jokes of which
Los irlandeses son el temaThe Irish are the topic
Puedes hablar sobre la suerte de ellosYou can talk about the luck of but in
Pero en verdad no hay muchaTruth there's not a lot

Así que tenemos esta reputación de serSo we have this reputation of being
Tan tontos como dos tablas cortasAs thick two short planks
Y aunque George Bernard ShawAnd although George Bernard Shaw
Era irlandés, él es un inglésWas Irish he's an Englishman
No vivimos en casas que sonNo we don't live in houses that are
Conocidas como baresOtherwise known as bars
Sí, tenemos otros medios de transporteYes we do have other transport
Además de burros y carretasBesides donkeys and carts
Ve a Dublín de día o de nocheGo to Dublin day or night
Y verás por ti mismo queAnd see for yourself there's
No hay un pantano a la vistaNot a bog in sight

En América la broma sobre el irlandésIn America the joke about the irishman
MoriríaWould die
Allí, por alguna razón peculiar, sonThere for some peculiar season it's
Los polacos a quienes criticanThe polish they decry
Apuesto a que en Suecia son los noruegos y enBet in sweden it's norwegians and in
Noruega son los danesesNorway it's the danes

Y es una falacia pensar que los irlandesesAnd it's a fallacy to think that irish
Beben másPeople drink the most
Cuando en Alemania solos su consumo de cervezaWhen in njoy germany alone their beer
Es inigualableConsumption unapproached
En cuanto a Gran Bretaña, lejos de estar sobriosAs for britian far from being sober
Disfrutan de su bebidaThey would enjoy thier drink
Pero llamar a un inglés borrachoBut to call an enghlishman a drunk
Sería algo terribleWould be an awful thing
Lo que necesitas hacer para esoWhat you need todo for that
Es un tipo llamado Pat y la suerte de los irlandesesIs a chap named pat and the luck of the irish

Besa la piedra de Blarney pero ponte boca arriba para hacerloKiss the blarney stone but get down on your back to do it
Está bien, en la superficie lo admito, parece bastante estúpidoOkay on the surface I admit it does seem rather stupid
Pero no debes juzgar un libro por lo que dicenBut you mustn't judge a book by all accounts
Sino por lo que hay debajo de su cubiertaBut by what's underneath it's
Cubre a tus hijas, lo que no ven no lo extrañaránCover up your daughters what they don't see they won't miss
Recuerda que la anticoncepción es desesperación pero la ignorancia es felicidadRemember contraception is despair but ignorance is bliss
La iglesia te dirá qué debes y qué no debes hacerThe church will tell you what you should and what you
Es discutir con ellaShouldn't do is argue with it

El cuerpo de Shergar ha sido exhumado por terroristas irlandeses hoyShergar's body been exhumed by irish terrorists today
Si el rescate no se paga, su vida podría no ser salvadaIf the ransom isn't paid out then his life may not be saved
No vivimos en casas que sonNo we don't live in houses that are
Conocidas como baresOtherwise known as bars
Sí, tenemos otros medios de transporteYes we do have other transport
Además de burros y carretasBesides donkeys and carts
Ve a Dublín de día o de nocheGo to Dublin day or night
Y verás por ti mismo queAnd see for yourself there's
No hay un pantano a la vistaNot a bog in sight
La suerte de los irlandesesThe luck of the irsh

Besa la piedra de Blarney pero ponte boca arriba para hacerloKiss the blarney stone but get down on your back to do it
Está bien, en la superficie lo admito, parece bastante estúpidoOkay on the surface I admit it does seem rather stupid
Pero no debes juzgar un libro por lo que dicenBut you mustn't judge a book by all accounts
Sino por lo que hay debajo de su cubiertaBut by what's underneath it's
Cubre a tus hijas, lo que no ven no lo extrañaránCover up your daughters what they don't see they won't miss
Recuerda que la anticoncepción es desesperación pero la ignorancia es felicidadRemember contraception is despair but ignorance is bliss
La iglesia te dirá qué debes y qué no debes hacerThe church will tell you what you should and what you
Es discutir con ellaShouldn't do is argue with it