Or So They Say

O Así Dicen

Or So They Say

Nunca he sido capazI've never been able
De pararme en una mesaTo stand on a table
Sin usar ambos piesWithout using both of my feet
Siempre he resistidoI've always resisted
La elección que estaba en la listaThe choice that was listed
Cada vez que me sentaba a comerWhenever I sat down to eat
Ahora no pienses que soy grosero peroNow don't think me rude but
Ese vestido es tan escotadoThat dress is so low cut
Tu ombligo está sobresaliendoYour navel is sticking out
Y no es que sea curiosoAnd not that I'm curious
Pero al ver lo bajo que está el tuyoBut seeing how low yours is
Me pregunto dónde está el míoI wonder where mine is about

Leí en los periódicos solo hoyI read in the newspapers only today
Que mañana será aún mejorThat tomorrow's will be even better
El detergente líquido ahora está garantizadoLiquid detergent is now guaranteed
Para absorber toda la suciedad de tu suéter O así dicenTo absorb all the dirt from your sweater Or so they say
Una vez tuvimos una vecinaWe once had a neighbour
Que venía de JamaicaWho came from Jamaica
(No - ella vino por su propia voluntad)(No - she came of her own accord)
Que hablaba con acentoWho talked with an accent
Como el de un perro salchichaLike that of a Dachshund
Cuya prima la Reina había adoradoWhose cousin the Queen had adored

Oh, ¿cómo te gustaríaOh how would you like it
Si me invitaranIf I was invited
A Lords en el primer día de juego?To Lords on the first day of play
No soy Gary SobersI'm no Gary Sobers
Pero puedo lanzar bolasBut I can bowl overs
De una manera bastante poco ortodoxaIn quite an unorthodox way

Ahora el cricket es un juego que puede desconcertarnos a todosNow cricket's a game that can baffle us all
Es el campo corto que me confundeIt's the silly mid-on that gets me
Tonto o no, es fascinante de verSilly or not, it's enthralling to watch
Solo las doncellas, por supuesto, no están de acuerdoOnly maidens of course disagree
O así dicenOr so they say

La vida a menudo es un asunto aburridoLife is so often a dullish affair
No es de extrañar que el crimen haya aumentadoIt's no wonder that crime has increased
¿Qué importa si no hay un más allá?What does it matter, if there's no hereafte
Estamos aquí después de todo solo para respirarR We're here after all just to breathe
O así dicenOr so they say

Y al terminar de jugarAnd as I finish playing
Esta es mi forma de decirloThis is my way of saying