You Don't Own Me

No me perteneces

You Don't Own Me

Puede que me hayas dado oportunidadesYou may have given me the breaks
Corregido todos los errores de mi vidaAmended all my life's mistakes
Oh, pero lindo bebéOoh but pretty baby
No me pertenecesYou don't own me

Puede que seas más que solo un amigoYou may be more than Just a friend
En quien dependo para todoOn whose assistance I depend
Oh, pero lindo bebéOoh but pretty baby
No me pertenecesYou don't own me

¿Qué te hace pensar que tienes el derechoWhat makes you think you have the right
De decir que te debo mi vida?To say that I owe you my life
Una vida que dices que es solo tuyaA life you say Is your life only
Nada que ver conmigoNothing to do with me
No olvides, a pesar de todo tu poderWell don't forget for all your power
Incluso en mi hora más oscuraEven in my darkest hour
No me pertenecesYou don't own me

Puede que estés completamenteYou may be fully In control of
En control de cada sueño que tengaEvery dream I'll ever hold
Oh, pero lindo bebéOoh but pretty baby
No me pertenecesYou don't own me

Puede que me hayas enseñado cómo vestirmeYou might have taught me how to dress
Cuando antes lucía desaliñadaWhereas before I looked a mess
Oh, pero lindo bebéOoh but pretty baby
No me pertenecesYou don't own me

Sé que suena muy cruelI know it sounds so very cruel
Tener que decir que no te quieroTo have to say I don't want you
Después de todo el amor que me has mostradoAfter all the love you've shown me
No empecemos una disputaLet's not start a feud
No soy tu esclava, no lo olvidesI'm not your slave don't you forget it
Y aunque pueda arrepentirmeAnd even If I live to regret it
No me pertenecesYou don't own me

¿Por qué siempre tienes que tener la razón?Why must you always be so right
¿Por qué nunca puedes estar equivocado?Why can't you never be wrong
No es un crimen pedir perdónIt's not a crime to say you're sorry
Y no toma mucho tiempoAnd It don't take long
Si solo toma un minuto decir algo amableIf It only takes a minute to say something that's nice
Si solo toma un minuto, ¿por qué no dos?If It only takes a minute then why not twice

Podría interesarte saberIt might interest you to know
Que si estoy infeliz, me iréIf I'm unhappy then I'll go
No tiene sentido quedarse aquí sintiéndome solaNo point in staying here being lonely
¿Qué bien haría eso?What good would that do
Es hora de que lo entiendas de una vezIt's time you got it through your head
Aunque esté agradecida por toda tu ayudaAlthough I'm grateful for all your help
No me pertenecesYou don't own me