Secretária de Sucesso

Secretaria Exitosa

Secretária de Sucesso

Ella tiene un salario jugoso y muchos privilegios,Ela tem salário gordo e muita mordomia,
Toda simpatía por su profesión.Toda simpatia pela sua profissão
Como secretaria, tiene experiencia de sobra,Como secretária experiência tem de sobra,
Es un comodín, resuelve los problemas del jefe.É pau pra toda obra, quebra galho do patrão.

1. Si él tiene un compromiso y no puede asistir,1. Se ele tem um compromisso e não pode comparecer,
Allá va la secretaria con cariño a resolver.Lá vai a secretária com carinho resolver.
La competencia misma le ha hecho millones de ofertas,A própria concorrência já lhe fez milhões de ofertas,
Con esta secretaria, el éxito es seguro.Com essa secretária o sucesso é coisa certa.
Ella es buena para hablar, habla muchos idiomas,Ela é boa de língua, fala idiomas de montão,
Y nunca le importa quedarse hasta tarde,E nunca se importa de fazer serão,
La empresa en la que trabaja sigue prosperando,A empresa em que trabalha vai vivendo em polpa,
Con esta secretaria, ganar es pan comido.Com esta secretária faturar sopa.

(refrán) -solo- (refrán)(refrão) -solo- (refrão)

2. Otro día su jefe estaba un poco molesto,2. Outro dia seu patrão estava meio aborrecido,
Por una factura que había vencido,Por uma duplicata que tinha vencido,
Ella habló con calma 'espérame un momento aquí',Ela falou com calma espere aqui por mim um pouco,
Fue allí y cuando regresó, incluso trajo algo de cambio.Foi lá e quando veio ainda trouxe algo de troco.
Una secretaria como ella no se ve todos los días,Uma secretária como essa ninguém viu,
Un día la empresa casi quebró,Um dia desses a empresa quase faliu,
Fue por negligencia o evasión de impuestos,Foi por neglingência ou sonegação,
Pero la secretaria alimentó al león.Mas a secretária alimentou o leão.

(refrán) -solo- (repite 2) (refrán 2x) -solo final-(refrão) -solo- (repete 2) (refrão 2x) -solo final-