E daí, é Brasil

Y qué, es Brasil

E daí, é Brasil

Sí, otro cuerpo caído en el sueloÉ, mais um corpo caído no chão
Otro grito estampado en el rostroMais um grito estampado no rosto
Un crimen, una bala perdida en el aireUm crime, uma bala perdida no ar

Sí, otro llanto corriendo en la miradaÉ, mais um pranto correndo no olhar
Otro canto callado, una boca cerradaMais um canto calado, uma boca fechada
Un barco perdido en el marUm barco perdido no mar

Sea quien seaSeja quem for
Es María, José, Pedro, Pablo y JuanÉ Maria, José, Pedro, Paulo e João
Quien sea policía o ladrónQuem é polícia ou ladrão
Por aquí no hay color, pedigrí, distinciónPor aqui não tem cor, pedigree, distinção
Sí, y qué, es Brasil, es mi genteÉ, e daí, é Brasil, é meu povo
Es el fango, es él quien dice:É o lodo é ele quem diz:
Sé un buen camarada y entrega la billeteraSeja um bom camarada e entregue a carteira
Sino te llevas un balazoSenão leva bala

Sí, otra pelea surgiendo en la bocaÉ, mais uma treta pintando na boca
Es la blanca, la cachaça, una bofetadaÉ a branca, a cachaça, um tapa
Haciendo la cabeza para un trato legalFazendo a cabeça prum lance legal

Sí, otro cuerpo...É, mais um corpo...