Traducción generada automáticamente
A Questão
Gilberto Correia
La Cuestión
A Questão
Hay gente que, sinceramenteTem gente que, sinceramente
Todavía considera muy importanteAinda acha muito importante
Los problemas que ven en la televisiónOs problemas vistos na TV
Los domingos por la noche, en el programa de las ochoDomingo à noite, na atração das oito
Por mi parte, no descarto todoDa minha parte eu não descarto tudo
¡Pero casi todo!Mas quase tudo!
Es que todavía pienso y creoÉ que eu ainda penso e acredito
Que el ser o no ser que aún importaQue o ser ou não ser que ainda conta
Al final de cuentas, en la realidad de las cosasNo final das contas, no frigir dos ovos
Es aquel que define el juegoÉ aquele que define o jogo
Entre ser obreroEntre ser operário
Trabajar y tener el pan de cada díaTrabalhar e ter o pão de todo dia
Ser proletario, hablar sobre y odiar a la burguesíaSer proletário, falar sobre e odiar a burguesia
O ser un mercenarioOu ser um mercenário
Delator de héroes del pueblo y de la alegríaDelator de heróis do povo e da alegria
Quiero ser un simple obrero de la poesíaEu quero ser um simples operário da poesia
La gente va, sinceramenteA gente vai, sinceramente
Considerando muy importanteAchando muito importante
Todo lo que nos muestran en la televisiónTudo que nos mostram na TV
El noticiero de las ocho, de lunes a sábadoJornal das oito, de segunda a sábado
Por mi parte, quiero ver para creerDa minha parte, eu quero ver pra crer
Ir hasta el fondoIr lá no fundo
Hacer es mucho más que solo pensarFazer é muito mais que só pensar
¿Ser o no ser? ¿Luchar o no?To be or not to be? Lutar ou não?
Al final de cuentas, lo que aún importaNo final das contas, o que ainda conta
Es saber definirse en el juegoÉ saber se definir no jogo
Entre ser obreroEntre ser operário
Trabajar y tener el pan de cada díaTrabalhar e ter o pão de todo dia
Ser proletario, hablar sobre y odiar a la burguesíaSer proletário, falar sobre e odiar a burguesia
O ser un mercenarioOu ser um mercenário
Delator de héroes del pueblo y de la alegríaDelator de heróis do povo e da alegria
Quiero ser un simple obrero de la poesíaEu quero ser um simples operário da poesia
La cuestiónA questão
La cuestiónA questão
La cuestiónA questão
Quiero ser un simple obrero de la poesíaEu quero ser um simples operário da poesia
Comentarios
Envía preguntas, explicaciones y curiosidades sobre la letra
Forma parte de esta comunidad
Haz preguntas sobre idiomas, interactúa con más fans de Gilberto Correia y explora más allá de las letras.
Conoce a Letras AcademyRevisa nuestra guía de uso para hacer comentarios.
¿Enviar a la central de preguntas?
Tus preguntas podrán ser contestadas por profesores y alumnos de la plataforma.
Comprende mejor con esta clase: