Aliento de Vida

Souffle de Vie

Aliento de Vida

Je marchais dans la vie, je marchais dans la vieCaminaba por la vida, caminaba por la vida
Avec beaucoup de hâte et sans butCon mucha prisa y sin rumbo
Et c'était si inopportunY fue tan inoportuno
Un de ces jours-là, je me suis retrouvé par terre, plein de vies.En uno de aquellos días, me vi en el suelo lleno de vidas.

J'essayais de me relever, j'essayais de me releverIntentaba levantarme, intentaba levantarme
Je criais à l'aide et le monde ne me l'offrait pas,Gritaba pidiendo ayuda y el mundo no me la daba,
De plus en plus, on me piétinaitMás y más me pisoteaba
Mais quelqu'un est arrivé par chance.Pero alguien llegó por fortuna.

C'est toi, mon bon SeigneurFuiste tu mi buen Señor
Qui m'a aidéQuien me ayudó
Aujourd'hui je marche à tes côtésHoy camino junto a ti
Je ne veux pas m'en aller de ton côté.De tu lado no me quiero ir.

Tu es souffle de vie, en toi fleurissent les rêvesTu eres aliento de vida, en ti florecen los sueños
Tu relèves le tombé et guéris le blesséTu levantas al caído y curas al herido
Tu es souffle de vie, en toi fleurissent les rêvesTu eres aliento de vida, en ti florecen los sueños
Tu donnes de la force au fatigué et du pain au nécessiteux.Tu le das fuerza al cansado y pan al necesitado.

Quand tu m'as relevé, quand tu m'as relevéCuando tu me levantaste, cuando tu me levantaste
Mon passé me pesaitMe pesaba mi pasado
Je me sentais si fatigué,Me sentía tan cansado,
Mais tu as renouvelé mes forces, je me sens si chanceux.Pero mis fuerzas renovaste, me siento tan afortunado.

C'est toi, mon bon SeigneurFuiste tu mi buen Señor
Qui m'a aidéQuien me ayudó
Aujourd'hui je marche à tes côtésHoy camino junto a ti
Je ne veux pas m'en aller de ton côté.De tu lado no me quiero ir.

Tu es souffle de vie, en toi fleurissent les rêvesTu eres aliento de vida, en ti florecen los sueños
Tu relèves le tombé et guéris le blesséTu levantas al caído y curas al herido
Tu es souffle de vie, en toi fleurissent les rêvesTu eres aliento de vida, en ti florecen los sueños
Tu donnes de la force au fatigué et du pain au nécessiteux.Tu le das fuerza al cansado y pan al necesitado

Tu es souffle de vie, en toi fleurissent les rêvesTu eres aliento de vida, en ti florecen los sueños
Tu relèves le tombé et guéris le blesséTu levantas al caído y curas al herido
Tu es souffle de vie, en toi fleurissent les rêvesTu eres aliento de vida, en ti florecen los sueños
Tu donnes de la force au fatigué et du pain au nécessiteux.Tu le das fuerza al cansado y pan al necesitado.