O Pinguço

El Borracho

O Pinguço

Ese borracho que va tambaleandoAquele pinguço que vai cambaleando
Sonriendo y cantando cumpliendo su destinoSorrindo e cantando a cumprir sua sina
Solía ser el dueño aquí en este puebloJá foi proprietário aqui nesta vila
De la mansión más hermosa de la calle de arribaDa mansão mais linda da rua de cima

Pero un día encontró el amorPorém certo dia um amor arranjou
Y todo pasó al nombre de su amadaE tudo passou no nome da amada
Que al tomar los documentos en sus manosQue quando pegou os documentos na mão
En aquella mansión prohibió su entradaNaquela mansão proibiu sua entrada

Ahora es una dama orgullosa y ricaAgora é madame orgulhosa e rica
La mansión hermosa ahora es suyaA mansão bonita agora é sua
Así convirtió a un hombre honesto y honradoAssim fez de um homem honesto e honrado
En un harapiento borracho de la calleUm esfarrapado pinguço de rua

Pobre, perdió ante la amante maliciosaCoitado, perdeu para a amante maldosa
La valiosa mansión y todo al finalA mansão valiosa e tudo afinal
Es la razón por la que un hombre se entrega a la bebidaÉ a razão que um homem se entrega à bebida
Perdiendo en la vida ilusión y moralPerdendo na vida ilusão e a moral

Mientras hoy duerme en la fría aceraEnquanto hoje dorme na calçada fria
Aquel que alguna vez fue un hombre de bienAquele que um dia foi homem de bem
En una cama de plata felizmente duerme ahoraEm cama de prata feliz dorme agora
Quien fue en otro tiempo mujer de nadieQuem foi em outrora mulher de ninguém