Ô Moleza

¡Qué flojera!

Ô Moleza

¡Ay qué flojera, ay qué flojeraAi que moleza, ai que moleza
Perdí mis fuerzas y las ganas de cantarPerdi minhas forças e a vontade de cantar
¡Ay qué flojera, ay qué flojeraAi que moleza, ai que moleza
Me dieron mucho jugo de maracuyáMe deram muito suco de maracujá

¡Oh acordeonista, agarra el acordeónÔ sanfoneiro, pegue a sanfona
AyúdameQuebra o meu galho
Tienes que ayudarmeVocê tem que me ajudar
La introducción es muy largaA introdução, faz bem comprida
Estoy perezosoTô com preguiça
Y necesito descansarE eu preciso descansar

¡Oh acordeonista, ¿qué pasó?Ô sanfoneiro, que aconteceu?
Estás como yoTá que nem eu
Estás muy lentoTá muito devagar
Despierta, toca bienVê se acorda, toca direito
De esta maneraDesse jeito
Nadie querrá bailarNinguém vai querer dançar

Ya estoy bien, ya descanséJá tô legal, já descansei
Déjalo en mis manos porque ahora es mi turnoDeixa comigo porque agora é minha vez
Estaba mal, pero ya me recuperéEu estava mal, mas já sarei
Yo canto aquí, el baile es para ustedesEu canto aqui, a dança aí é com vocês

El acordeonista también se recuperóO sanfoneiro também já sarou
Va a demostrar su valíaVai mostrar o seu valor
Y el acordeón va a hablarE a sanfona vai falar
Y la fiesta ahora es en serioE o bailão agora é pra valer
Va a durar hasta el amanecerVai até o amanhecer
No tiene hora de finalizarNão tem hora pra acabar