Lumière de l'Aube

Luz do Amanhecer

L'air de feu a son regardAr de fogo tem seu olhar
Qui m'a fait sortir du fond du trouQue me fez acordar no fundo do poço
Avec ses lèvres douces et chaudesCom os seus lábios doces e quentes
M'a rendu malade, presque mortMe fez doente, quase morto
C'est l'étoile brillante du cielÉ a estrela brilhante do céu
Le miel du fruit, tiré de la fleurDo fruto o mel, tirado da flor
C'est le vent chaud de la merÉ o vento morno marinho
Soufflant de l'affection, parlant d'amourSoprando carinho falando de amor

Si je pouvais aller où tu esSe eu pudesse ir aonde está
Je volerais sans avoir d'ailes pour volerVoaria sem ter asas pra voar
J'achèterais un monde de rêvesCompraria um mundo de sonhos
Rien que pour toiSó pra você
Je te donnerais la brise de la nuitLhe daria a brisa da noite
Et la lumière de l'aubeE a luz do amanhecer
Je te donnerais la brise de la nuitLhe daria a brisa da noite
Et la lumière de l'aubeE a luz do amanhecer

Mais comme tout continueMas como tudo prossegue
Même si ça fait mal, on doit avancerMesmo que fere temos que ir
On ne choisit pas notre destinNão escolhemos o nosso destino
Que j'aie été ou que j'ailleSe fui ou estou indo
Peu importe, car je t'ai perduNão importa, pois, te perdi
Même le temps qui est passéNem o tempo que passou
Ne m'a pas montré comment t'oublierMe mostrou como te esquecer
Me menant vers d'autres mondesMe levando por outros mundos
Mais au fond, ça revenait à toiMas, no fundo, foi dar em você

Si je pouvais aller où tu esSe eu pudesse ir aonde está
Je volerais sans avoir d'ailes pour volerVoaria sem ter asas pra voar
J'achèterais un monde de rêvesCompraria um mundo de sonhos
Rien que pour toiSó pra você
Je te donnerais la brise de la nuitLhe daria a brisa da noite
Et la lumière de l'aubeE a luz do amanhecer
Je te donnerais la brise de la nuitLhe daria a brisa da noite
Et la lumière de l'aubeE a luz do amanhecer