Canário Amigo

Amigo Canario

Canário Amigo

Canario, mi amigoCanarinho, meu amigo
¿Por qué cantas tan triste?Por que canta assim tão triste
¿Será que tu compañeraSerá que sua companheira
Te dejó en la soledad?Lhe deixou na solidão?

Yo también estoy soloEm também estou sozinho
Porque alguien a quien amo tantoPorque alguém que eu tanto amo
Se fue, dejándomeFoi embora, me deixando
Solo con el recuerdoSomente a recordação

Acércate, canarioChega bem perto, canário
Ven a cantar en mi ventanaVem cantar na minha janela
Solo tú me ayudaríasSó você me ajudaria
En este momento tan cruelNesta hora tão cruel

He llorado lágrimas sincerasJá chorei pranto sentido
Desde que ella se fueDesde que ela foi embora
Por más que lo intento, no puedoPor mais que tento, não posso
Olvidar su nombreEsquecer o nome dela

Ve ahora, canarioVai agora, canarinho
Busca a mi queridaProcurar minha querida
Y entrégale esta cartitaE lhe entregue esta cartinha
Que hice con devociónQue eu fiz com devoção

Dile que sepaDiga pra ela saber
Que sigo terco viviendoQue de teimoso estou vivendo
Qué triste es amarComo é triste a gente amar
A alguien sin corazónUm alguém sem coração

Ella debe estar viviendoEla deve estar morando
En un jardín lleno de floresNum jardim todo florido
Como una mariposaIgual uma borboleta
Cambiando de flor en florMudando de flor em flor

Ya hice un juramentoEu já fiz um juramento
Si algún día ella regresaSe um dia ela voltar
Nunca me separaréJamais vou me separar
De este querido amorDeste meu querido amor