Cartinha Malvada

Carta Malvada

Cartinha Malvada

Recibí tu cartitaRecebi a tua cartinha
La primera líneaA primeira linha
Ya me entristecióJá me deixou triste
Pues lamentoPois lamento
Que en tu pensamientoQue em teu pensamento
Mi imagenA minha imagem
Ya no exista másJá não mais existe

No comprendoNão compreendo
Esta decisiónEsta decisão
Pues tu corazónPois teu coração
Siempre me pertenecióSempre me pertenceu
Creo que fueron tus amigasPenso até que foi tuas amigas
O alguna intrigaOu alguma intriga
De un amigo míoDe um amigo meu

Tu desprecioTeu desprezo
Así, sin razónAssim, sem razão
Hizo que mi corazónFez meu coração
Se partiera en pedazosRepartir em pedaços
Pero si algún día quieres volverMas se um dia quiseres voltar
A esperarteA te esperar
Estarán mis brazosEstarão os meus braços

Sé que algún díaSei que um dia
Llegará el momentoVirá o momento
Del arrepentimientoDo arrependimento
Y la comprensiónE da compreensão
Puedes venir, que tu lugarcitoPodes vir, que o teu lugarzinho
Está guardaditoEstá guardadinho
En mi corazónEm meu coração

Por nuestro amor todo hicePelo nosso amor tudo fiz
Hacerte felizFazer-te feliz
Era mi idealEra meu ideal
Pero ahoraMas agora
Tu desdén me dasMe dá teu desdém
Pagaste el bien que te hicePagastes o bem que te fiz
Con el malCom o mal

Sabré esperarSaberei esperar
Con pacienciaCom paciência
Tu concienciaA tua consciência
Te acusaráIrá te acusar
Fueron puras intrigas malvadasFoi tudo intrigas malvadas
Estás equivocadaEstás enganada
Debes volverDeves voltar