Casinha No Pé da Serra

Casita en la ladera de la montaña

Casinha No Pé da Serra

Voy hacia la ladera de la montañaEu tô indo lá pro pé da serra
A vivir en la casita que construí allíMorar na casinha que fiz por lá
Llevo mi guitarraTô levando a minha viola
Quiero cantar con los pajaritosCom os passarinhos eu quero cantar

Hice una casa en la ladera de la montañaFiz uma casa lá no pé da serra
Bien sencillita para que vivamos los dosBem simplesinha pra nois dois morar
Un balcón, un jardín florecidoUma varanda um quintal florido
Una hamaca buena para descansarUma rede boa pra nois descansar
Junto a la cerca hay un manantialBerando a cerca tem uma bica d'água
Una laguna grande para pescarUma lagoa grande é pra nois pescá

Muchas gallinas, cerdos en el corralMuita galinha porco no chiqueiro
Pasto, buen ganado y un caballo para montarPasto gado bom e um cavalo pra andar
En la casita hice una cocina de leñaFiz na casinha um fogão de lenha
Con una chimenea para que no se ahumeCom um chaminé que é pra não esfumaçá
No puse rejas en las ventanas ni puertasJanela e porta eu não pus tramela
Porque allí nadie nos molestaráPois ali ninguém vai nos incomodá

No hay luz, así que organicéLá não tem luz providenciei
Una lámpara de gas para iluminarnosUm lampeão a gás pra nos iluminar
La casa está cubierta de pajaA casa é coberta de sapé
Pero la hice bien para que no goteeMais eu fiz bem feitinho pra não goterá

Nuestra cama la hice de maderaA nossa cama eu fiz de madeira
Con un colchón de paja buena y bien suaveCom colchão de palha boa e bem macia
En nuestro cuarto una ventana grandeNo nosso quarto uma janela grande
Para ver salir el sol por la mañanaQue é pra ver o sol nascer de manhãzinha
Allí quiero vivir mi vidaAli eu quero viver minha vida

Y ser muy feliz contigo a mi ladoE ser muito feliz com você do meu lado
Quiero caminar escuchando a los pajaritosQuero andar ouvindo os passarinhos
Haciendo dueto con el canto del galloFazendo dueto com o cantar do galo
En el suelo de la sala puse una alfombraNo chão da sala eu pus um tapete
Buena de cuero crudo de ganado NeloreBom de coro crú de nelore erado

Una chimenea para calentar el fríoUma lareira pra esquentar o frio
Cuando el invierno esté heladoQuando o inverno tiver gelado
Hice todo esto pensando en los dosFiz tudo isso pensando em nois dois
No estoy seguro si es lo que quieresNão sei bem certo se é o que você quer
Piénsalo para no arrepentirte despuésPense pra não se arrepender depois
Si no lo quieres, llevaré a otra mujerSe você não quiser levo outra mulher