Garoto Enxuto

Chico Seco

Garoto Enxuto

Las chicas de mi barrioAs garotas do meu bairro
Están locas por míSão gamadinhas por mim
Cuando me detengo, me rodeanQuando eu paro elas rodeia
Declarándome su amorDeclarando amor pra mim

Estoy sospechandoEu estou desconfiado
Que cuando llegué al mundoQue quando no mundo eu vim
Mi madre, en lugar de talcoMinha mãe, em vez de talco
Me puso azúcarPassou açúcar em mim

Cuando voy a una fiestaQuando eu vou a uma festa
Cojo mi guitarraEu pego meu violão
Ya las escucho diciendoJá ouço ela dizendo
Este chico es un panEste menino é um pão

En el momento de la despedidaNa hora da despedida
Quieren tomarme la manoQuerem me pegar a mão
Me voy, ellas se quedanVou-me embora, elas ficam
Enamoradas hasta las trancasCaidinhas de paixão

No sé si tengo bellezaNão sei se tenho beleza
O demasiada simpatíaOu simpatia demais
Solo sé que donde pasoEu só sei que aonde eu passo
Dejo a alguien llorando atrásDeixo alguém chorando atrás

Me llaman chico secoMe chamam garoto enxuto
Apodo que no me importaApelido que não ligo
Porque no bailo con las chicasPois não danço as meninas
Que quieren casarse conmigoQue querem casar comigo

Ya he escuchado a una chica graduadaJá ouvi moça formada
Con pensamiento isatinoCom pensamento isatino
Voy a seguir solteroVou continuar solteira
Para casarme con este chicoPra casar com esse menino

Si soy guapo de esta maneraSe for lindo desse jeito
Que paren quien quieraPode parar quem quiser
Pero terminaré casándomeMas vou acabar casando
Con cuatro o cinco mujeresCom quatro ou cinco mulher