Mãe Sertaneja

Madre Campesina

Mãe Sertaneja

La estrella del alba que nos encantaA estrela d'alva que nos encanta
Rompiendo la aurora el gallo cantaRompendo a aurora o galo canta
Bajando el rocío mojando las plantasDesce o orvalho molhando as planta
Madre campesina ya se levantaMãe sertaneja já se levanta

Comienza la labor al nacer el díaComeça a lida ao nascer o dia
Cuida a los hijos con alegríaCuida dos filhos com alegria
Cuando el sol desciende en la serraníaQuando o sol desce na serrania
Reza bajito el Ave MaríaReza baixinho a Ave-Maria

Todos los hijos siempre deseaTodos os filhos sempre deseja
Vida y salud, bendita seaVida e saúde, bendita seja
Las madres de alta sociedad y madre campesinaAs mãe grã-fina e mãe sertaneja
Que hoy y siempre Dios las protejaQue hoje e sempre Deus lhe proteja

Cuando se acuesta ella agradeceQuando se deita ela agradece
Los beneficios que bien mereceOs benefício que bem merece
Si los hijos sufren, ella padeceSe os filhos sofrem, ela padece
Buscando alivio en sus plegariasBuscando alívio em suas prece