Menina Triste

Niña Triste

Menina Triste

Niña tristeMenina triste
Sé por qué llorasEu sei por que você chora
Tu felicidadA sua felicidade
Son las lágrimas de ahoraSão as lágrimas de agora

Niña tristeMenina triste
Sé por qué llorasEu sei por que você chora
Tu felicidadA sua felicidade
Son las lágrimas de ahoraSão as lágrimas de agora

Niña tristeMenina triste
Capullo de rosa abriéndoseBotão de rosa se abrindo
Te estoy pidiendoPra você estou pedindo
No llores, querida prendidaNão chores, prenda querida

La primaveraA primavera
Es la juventud del añoÉ a juventude do ano
Y tú triste llorandoE você triste chorando
En la primavera de la vidaNa primavera da vida

Niña tristeMenina triste
Sé por qué llorasEu sei por que você chora
Tu felicidadA sua felicidade
Son las lágrimas de ahoraSão as lágrimas de agora

Niña tristeMenina triste
Sé por qué llorasEu sei por que você chora
Tu felicidadA sua felicidade
Son las lágrimas de ahoraSão as lágrimas de agora

Niña tristeMenina triste
Carita bañada en llantoRostinho banhado em pranto
Pobrecita, llora tantoCoitadinha, chora tanto
Corazón desesperadoCoração desesperado

Es una torturaÉ uma tortura
Los consejos de tus padresOs conselhos dos seus pais
Diciendo, es demasiado prontoDizendo, é cedo demais
Para pensar en un amadoPra pensar num bem amado