Meu Boi Chibante

Mi Toro Chibante

Meu Boi Chibante

Boiadeiro está en el caminoBoiadeiro tá na estrada
Con su berrante en la manoCom seu berrante na mão
Llamando a su ganadoChamando sua boiada
Comprado allá en el sertónComprada lá no sertão

Recibe lluvia y polvoToma chuva e poeira
Va siguiendo su rutaVai seguindo seu roteiro
Es un viaje ingratoÉ uma jornada ingrata
En la vida de un boiadeiroNa vida de um boiadeiro

Te contaré una historiaVou lhe contar uma história
Del toro chibante conteiroDo boi chibante conteiro
En la travesía de los ríosNa travessia dos rios
Siempre era el primeroEle era sempre o primeiro

Un peso en el río grandeUma pesa no rio grande
Hermoso, vivo en su porteBonito, vivo no porte
En las aguas, salta adelanteNas águas, salta na frente
Pero se hunde, encuentra la muerteMas se afunda, encontra a morte

En la otra orilla del ríoNa outra margem do rio
Bajo el llanto del berranteSob o chorar do berrante
El ganado está reunidoA boiada está reunida
Esperando al toro chibanteÀ espera do boi chibante

La noche caíaA noite vinha caindo
El dolor apretaba másA dor apertando mais
Noticias del toro chibanteNotícias do boi chibante
Nunca llegaríanNão chegariam jamais

Y siempre al pasar por ahíE sempre ao passar por lá
Revivo su visiónRevejo sua visão
Y siento una gran penaE sinto uma grande mágoa
Que sangra mi corazónA sangrar meu coração

Recibe lluvia y polvoToma chuva e poeira
Va siguiendo su rutaVai seguindo seu roteiro
Es un viaje ingratoÉ uma jornada ingrata
En la vida de un boiadeiroNa vida de um boiadeiro