Meu Pedacinho de Chão

Mi Pedacito de Tierra

Meu Pedacinho de Chão

Mi pedacito de tierraMeu pedacinho de chão
Que alegra mis díasQue alegra os dias meus
Es un rinconcito del campoÉ um cantinho do sertão
Bendecido por DiosAbençoado por Deus

Mi casaA minha casa
Tan humilde y pequeñitaTão humilde e pequenina
Se encuentra al pie de una colinaFica ao pé de uma colina
Rodeada por una sierraBem em volta de uma serra

Donde el bosqueOnde a floresta
Permanece verde todo el añoFica verde o ano inteiro
Sí, de hecho, es un paraísoÉ, de fato, um paraíso
Verdadero aquí en la tierraVerdadeiro aqui na terra

Mi pedacito de tierraMeu pedacinho de chão
Que alegra mis díasQue alegra os dias meus
Es un rinconcito del campoÉ um cantinho do sertão
Bendecido por DiosAbençoado por Deus

Haciendo sombraFazendo sombra
En el patio se puede verNo terreiro a gente vê
Un vistoso árbol de lapachoUm vistoso pé de ipê
Que era muy apreciadoTinha grande estimação

Cuando floreceQuando floresce
Se vuelve aún más hermosoEle então fica mais lindo
Sus pétalas cayendoSuas pétalas caindo
Dejan el suelo color oroDeixa cor de ouro, o chão

Mi pedacito de cieloMeu pedacinho de céu
Que alegra mis díasQue alegra os dias meus
Es un rinconcito del campoÉ um cantinho do sertão
Bendecido por DiosAbençoado por Deus

De madrugadaDe madrugada
Con placer fui despertadoCom prazer fui despertado
Con el canto apasionadoCom o canto apaixonado
De un gallo coloradoDe um galo carijó

Que bate las alasQue bate as asas
Y anuncia, en la gargantaE anuncia, na garganta
Cada día, al cantarTodo dia, quando canta
Allá arriba en el graneroLá em cima do paiol

Mi pedacito de tierraMeu pedacinho de chão
Que alegra mis díasQue alegra os dias meus
Es un rinconcito del campoÉ um cantinho do sertão
Bendecido por DiosAbençoado por Deus

Bendito seaBendito seja
El creador de la naturalezaO criador da natureza
Que creó tanta bellezaQue criou tanta beleza
Para que nuestros ojos veanPara os nossos olhos ver

Parece que pusoParece até que empregou
Más perfecciónMais perfeição
En este pedacito de tierraNesse pedaço de chão
Que amaré hasta morirQue hei de amar até morrer