Minha Filha

Mi Hija

Minha Filha

Mi hija, estás creciendoMinha filha, você está crescida
Entiendes lo que es la vidaEntende o que é a vida
Así que puedo contarteEntão eu posso contar

Un día llegué del trabajoUm dia eu cheguei do trabalho
No encontré a tu madreNão encontrei sua mãe
Solo estabas tú allíSó você estava lá

Fui a la casa de los parientesFui na casa dos parentes
Para ver si la encontrabaPra ver se a encontrava
Pero no la encontréMas não a encontrei

Después más tarde supeDepois mais tarde eu vinha saber
Que se fue con otroQue ela partiu com outro
A dónde, no lo séPra onde eu não sei

Hijita, perdónameFilhinha, me perdoe
Si no te contéSe eu não contei
Toda la verdadToda a verdade pra você
Eras demasiado pequeñaVocê era pequena demais
No, no ibas a entenderNão, não ia compreender

Ahora que has crecidoAgora que você cresceu
No voy a esconderNão vou esconder
Voy a contarte todoVou contar tudo
Tu madre, no ha muertoSua mãe, ela não morreu
Está viviendo en este mundoEstá vivendo neste mundo

Sufrí mucho para criarteSofri demais pra criar você
Pero con la gracia de DiosMas com a graça de Deus
Lo logréEu consegui

Hijita, espero que nada de estoFilhinha, espero que nada disso
Cambie tu vidaMude a sua vida
Y te ponga en mi contraE fique contra mim

Tú eres mi mitadVocê é a minha metade
La felicidadA felicidade
La razón de mi existirRazão do meu viver

Tu madre hoy debe estar hablandoSua mãe hoje deve estar falando
De lo que en el pasadoO que no passado
Hizo a mí, a tiFez a mim, a você

Hijita, perdónameFilhinha, me perdoe
Si no te contéSe eu não contei
Toda la verdadToda a verdade pra você
Eras demasiado pequeñaVocê era pequena demais
No, no ibas a entenderNão, não ia compreender

Ahora que has crecidoAgora que você cresceu
No voy a esconderNão vou esconder
Voy a contarte todoVou contar tudo
Tu madre, no ha muertoSua mãe, ela não morreu
Está viviendo en este mundoEstá vivendo neste mundo