Pobre de Quem Ama Na Vida

Pobre de Quien Ama en la Vida

Pobre de Quem Ama Na Vida

Es triste gustar de alguienÉ triste gostar de alguém
Que no gusta de unoQue não gosta da gente
Ni come, ni duerme bienNem come, nem dorme direito
Solo vive en la tristezaSó vive na fossa
El amor es un bichito que apareceO amor é um bichinho que surge
SigilosamenteSorrateiramente
Hace su nido en el pechoFaz o seu ninho no peito
Y destroza el corazónE o coração destroça

Pobre de quien ama en la vidaPobre de quem ama na vida
Y no es correspondidoE não é correspondido
Grita el nombre de la persona amadaGrita o nome da pessoa querida
Pero su grito no es escuchadoMas o seu grito não é ouvido

Recordar un amor que murióRecordar um amor que morreu
Es sufrir dos vecesÉ sofrer duas vezes
Alimentar una esperanza muertaAlimentar uma esperança morta
Es una gran tonteríaÉ grande bobagem
Si ella vive con otroSe ela vive com outro
Y ya te olvidóE já lhe esqueceu
¿Para qué conservar en la mentePra que conservar na mente
Su imagen?A sua imagem