Santa Mãezinha

Santa Mamita

Santa Mãezinha

Santa mamitaSanta mãezinha
Te pido que me escuches ahoraPeço que me ouça agora
Quiero cantarteQuero cantar pra senhora
Lo que dice mi corazónO que diz meu coração

Tu hijitoO seu filhinho
Que ya es un hombre hechoQue já é um homem feito
Con todo amor y respetoCom todo amor e respeito
Te dedica esta canciónLhe dedica esta canção

Fuiste túFoi a senhora
Cariñosa y protectoraCarinhosa e protetora
La primera maestraA primeira professora
Que hasta hoy me guíaQue até hoje me conduz

HumildementeHumildemente
Ofrezco mis plegariasOfereço as minhas preces
A la señora que mereceÀ senhora que merece
Todas las bendiciones de JesúsTodas as bençãos de Jesus

Aún hoyAinda hoje
Escucho tu consejoEu escuto o seu conselho
Eres el espejoA senhora é o espelho
Más sincero y profundoMais sincero e profundo

Tantos amoresTantos amores
He tenido en esta vidaEu já tive nesta vida
Pero mamita santa, queridaMas mamãe santa, querida
Es el mayor amor del mundoÉ o maior amor do mundo

Si pudieraSe eu pudesse
Haría, mamitaEu faria, mamãezinha
Tu estatua de reinaSua estátua de rainha
Para poner en un pedestalPara pôr num pedestal

Y grabaríaE gravaria
En un medallón de plataEm um medalhão de prata
Blanca, negra o mulataBranca, preta ou mulata
Nuestro amor universalNosso amor universal