Sonho de Criança

Sueño de Niñez

Sonho de Criança

Extraño mi querida tierraTenho saudade da querida terra
Donde pasé mi pequeña infanciaOnde passei minha pequena infância
El primer amor, sueño de niñezO amor primeiro, sonho de criança
Que quedó allí, si aún existe no séQue lá ficou, se ainda existe não sei

Está el arroyo donde jugábamosTem o riacho em que nós brincamos
En tardes cálidas, en pleno veranoEm tardes mornas, em pleno verão
Siento en mí el alma de niñoEm sinto em mim a alma de criança
Jugar en el barro de mi corazónBrincar no barro do meu coração

Tengo miedo de llegar sonriendoTenho receio de chegar sorrindo
Llorar después al partirChorar depois na hora de partir

Noches de sueño ya perdí llorandoNoite de sono já perdi chorando
Contemplando el hermoso paisajeA contemplar a paisagem bela
Veo la escuelita donde ella y yoVejo a escolinha onde eu e ela
Intercambiamos juramentos de amorTrocamos juras de amor igual

Si puedo, volveré algún díaSe eu puder, eu voltarei um dia
Con la esperanza de volver a verla entoncesNa esperança de revê-la então
Si la encuentro, lloraré de alegríaSe encontrar vou chorar de alegria
Para consolar mi pobre corazónPra confortar meu pobre coração

Tengo miedo de llegar sonriendoTenho receio de chegar sorrindo
Llorar después al partirChorar depois na hora de partir