Terra de Pistoleiros

Tierra de Pistoleros

Terra de Pistoleiros

En Arizona, una vez sucedióNo Arizona, certa vez aconteceu
Una historia conmovedora y brutalUma história comovente e brutal
El bandolerismo imperaba en esta tierraO banditismo imperava nessa terra
Los pistoleros siempre practicando el malOs pistoleiros sempre a praticar o mal

Por interés en la hacienda Siete EstrellasPor interesse na fazenda Sete Estrelas
Que tenía ganado, plantación y un gran ríoQue tinha gado, plantação e um grande rio
Asesinaron a una pareja de hacendadosAssassinaram um casal de fazendeiros
Sin piedad, cruelmente a sangre fríaSem piedade, cruelmente a sangue frio

Un niño presenció toda la tragediaUma criança presenciou toda a tragédia
Pero los bandidos ni se preocuparon por el niñoMas os bandidos nem ligaram pro menino
Que, enfurecido, hizo entonces el juramentoQue revoltado, fez então o juramento
De vengarse de todo el grupo asesinoDe se vingar de todo o bando assassino

Así creció el pobre huérfano recordandoAssim cresceu o pobre órfão se lembrando
El juramento que hizo tiempo atrásDo juramento que ele fez tempos atrás
Hasta que un día creyó que era el momentoAté que um dia ele achou que era o momento
De vengar a los asesinos de sus padresDe se vingar dos assassinos dos seus pais

Tomó su cuarenta y cuatro cañón largoPegou o seu quarenta e quatro cano longo
A toda velocidad, él solo en su corcelEm disparada ele sozinho alazão
Fue a la hacienda, enfrentando a los pistolerosFoi à fazenda, enfrentando os pistoleiros
Cumpliendo, al fin, como héroe, su misiónCumprindo, enfim, como herói, sua missão

Por este acto de valentía y justiciaPor esse ato de bravura e justiça
Por el gobierno, el joven fue condecoradoPelo governo, o jovem foi condecorado
Hoy su nombre es un símbolo de ordenHoje seu nome é um símbolo de ordem
Y en Arizona es el sheriff respetadoE no Arizona é o xerife respeitado