Vai Meu Carro Velho, Vai

Go My Old Car, Go

Vai Meu Carro Velho, Vai

Ahí va el carro, con su caminoLá vai o carro, com seu carreiro
Dejando un rastro en este suelo brasileño míoDeixando rastro neste solo brasileiro meu
Canta una canción, viejo cocãoCante uma música, velho cocão
Para que todos recuerden tu tradiciónPara que todos lembrem sua tradição

Mi manada, deja tu rastroMinha boiada, deixe seu rastro
Tirando fuerte del viejo auto con su casco, síPuxando forte o velho carro com seu casco, sim
No hace falta que pique porque le duele el corazónNão é preciso usar ferrão porque ferir seu coração
Escucho tus pasos al ritmo del cocãoOuço seus passos no compasso do cocão

ve mi viejo auto, veVai meu carro velho, vai
Tu y yo somos realmente casi lo mismoVocê e eu somos mesmo quase iguais
Porque todo cambió, lo séPorque tudo mudou, eu sei
Lloro añorando lo que fue y nunca vuelveChoro a saudade do que foi e não volta mais

Montañas y valles, mi auto vaSerras e vales, meu carro vai
Cruzando entre campos y bandada de gorrionesAtravessando entre campos e revoada de pardais
Mi carro me canta una cancionMeu carro cante pra mim uma canção
Que tu camino tiene un corazon que te duele en el pechoQue seu carreiro tem no peito um coração que dói

se va la noche, llega el díaA noite vai, o dia vem
Desde lejos, escucha el crujido de los cocos en el más alláDe longe escuta o rangido de cocão no além
Tarareando el camino tiemblaCantarolando o carreiro se agita
Suspendiendo su brazo grita, viva nuestro sertãoSuspendendo o braço grita, viva o nosso sertão

ve mi viejo auto, veVai meu carro velho, vai
Tu y yo somos realmente casi lo mismoVocê e eu somos mesmo quase iguais
Porque todo cambió, lo séPorque tudo mudou, eu sei
Lloro añorando lo que fue y nunca vuelveChoro a saudade do que foi e não volta mais
ve mi viejo auto, veVai meu carro velho, vai
Tu y yo somos realmente casi lo mismoVocê e eu somos mesmo quase iguais
Porque todo cambió, lo séPorque tudo mudou, eu sei

Lloro añorando lo que fue y nunca vuelveChoro a saudade do que foi e não volta mais
Lloro añorando lo que fue y nunca vuelveChoro a saudade do que foi e não volta mais
Lloro añorando lo que fue y nunca vuelveChoro a saudade do que foi e não volta mais