Sete Vezes Mais

Siete Veces Más

Sete Vezes Mais

Siete veces más, el fuego del horno se calentó siete veces másSete vezes mais, o fogo da fornalha aqueceu sete vezes mais
La ira de este rey se encendió siete veces másA ira deste rei se acendeu, sete vezes mais.
Me tendieron una trampa, el infierno entero se levantó una vez másArmaram-me um laço, o inferno inteiro se levantou uma vez mais

Mi fe fue puesta a prueba una vez másA minha fé foi colocada à prova uma vez mais
Oh Dios, levántate y haz algo nuevo una vez másOh Deus levanta e faz uma coisa nova uma vez mais
Al son de toda clase de música dijeron que me postraraAo som de toda sorte de música disseram que era pra eu me prostrar,
Frente a la estatua que el rey quería erigirDiante da estátua que o rei quis edificar

No me postraré, no adoraré, no me inclinaré ante otro DiosNão me prostrarei, não adorarei, não me curvarei diante de outro Deus,
Que no sea mi DiosQue não seja o meu Deus.
Pueden preparar la horca y calentar el hornoPodem preparar a forca e aquecer a fornalha,
Pueden conspirar para quitarme la vidaPodem conspirar para minha vida tirar
Solo adoro al Dios que habita en el cieloSó adoro ao Deus que habita no céu
Su nombre es JehováSeu nome é jeová

Él abrió el mar Rojo, hizo maravillasEle abriu o mar vermelho, ele fez maravilhas,
Derribó murallas, hizo caer gigantesDerrubou muralhas, fez gigante cair,
Él mueve el cielo cuando su pueblo clamaEle move o céu quando o seu povo clama
Él sacude la tierra cuando quiere actuarEle abala a terra quando quer agir,
Él entra en el fuego y camina en el marEle entra no fogo e caminha no mar,
¿Quién lo detendrá cuando obra?Operando ele quem impedirá?

Él es el dueño del mundo, tiene el controlEle é o dono do mundo, ele tem o controle,
La llave de todo está en sus manosA chave de tudo está nas suas mãos
Él es el rey de reyes y señor de señoresEle é rei dos reis e senhor dos senhores
Todo se resuelve cuando él actúaTudo se resolve quando ele entra em ação
No da su alabanza a imágenes de esculturaSeu louvor ele não dá a imagem de escultura,
Él es Dios, es rey, habita en las alturasEle é Deus, ele é rei, ele habita nas alturas,
Él es JehováEle é jeová

Me tendieron una trampa, me lanzaron al fuegoArmaram-me um laço, lançaram-me no fogo,
Y todos a mi alrededor se burlaban de míE todos em volta zombavam de mim,
Diciendo que estaba destruidoDizendo que eu estava destruído,
Llevado a la muerte, había llegado mi finLevado à morte, chegou o meu fim.
Mientras hacían banquete en la tierraEnquanto faziam banquete na terra,
El cielo se abrió y el milagro ocurrióO céu se abriu e o milagre se deu

Para socorrerme, vean lo que sucedió...Pra me socorrer vejam só o que aconteceu...
El rey sentado se levantó rápidamenteO rei ali sentado bem depressa levantou,
Miró dentro del fuego y se sorprendió de repenteOlhou dentro do fogo de repente se espantou,
Solo lanzamos tres hombres atados allíLançamos nós apenas três homens atados lá,
Veo a cuatro hombres paseando de un lado a otroEu vejo quatro homens passeando pra lá e pra cá,
Uno de ellos tiene ojos como llamas de fuegoUm deles tem seus olhos como chama de fogo
De su boca sale una espada afilada de dos filosDa sua boca sai uma espada aguda de dois fios

Pasea en el horno de un lado a otro, nunca se ha visto nada igual a élPasseia na fornalha de um lado para o outro, igual a ele nunca se viu.
Si calientan el horno siete veces más, hermanoSe aquecem a fornalha sete vezes mais irmão
Y te lanzan allí, atadas las manos y los piesE te lançarem lá, atados os pés e as mãos
Su fuego no podrá quemar ni un cabello tuyoO fogo deles nem teu cabelo pode queimar,
El fuego que quema al creyente es el fuego de JehováFogo que queima crente é fogo de jeová.
Si estás dentro de un horno hecho para tiSe estás dentro de uma fornalha feita pra você
Abre hoy los ojos, mira ahora por feAbra hoje os olhos, veja agora pela fé,
El cuarto hombre paseando de un lado a otroO quarto homem passeando pra lá e pra cá,
No hay Dios como Jehová...Não há Deus como jeová....