A Linha e o Linho

The Line and the Linen

A Linha e o Linho

It's your life that I want to embroider in mineÉ a sua vida que eu quero bordar na minha
As if I were the fabric and you were the threadComo se eu fosse o pano e você fosse a linha
And reality's needle in the hands of fantasyE a agulha do real nas mãos da fantasia
Would be embroidering point by point our day-to-dayFosse bordando ponto a ponto nosso dia-a-dia
And our love would gradually appearE fosse aparecendo aos poucos nosso amor
Our crazy feelings, our loveOs nossos sentimentos loucos, nosso amor
The zig-zag of torment, the colors of joyO zig-zag do tormento, as cores da alegria
The generous curve of understandingA curva generosa da compreensão
Forming the petal of the rose, of passionFormando a pétala da rosa, da paixão
Your life my path, our loveA sua vida o meu caminho, nosso amor
You the thread and I the linen, our loveVocê a linha e eu o linho, nosso amor
Our bedspread, our tableclothNossa colcha de cama, nossa toalha de mesa
Reproduced in the embroideryReproduzidos no bordado
The house, the road, the streamA casa, a estrada, a correnteza
The sun, the bird, the tree, the nest of beautyO sol, a ave, a árvore, o ninho da beleza