Promised Hell of Me

El Infierno Prometido de Mí

Promised Hell of Me

Tomaste mi mano y besaste mis cicatricesYou held my hand and kissed my scars
Dijiste: incluso en la oscuridad, sé quién eresSaid: Even in the dark, I know who you are
Juraste que el fuego no te haría huirYou swore that fire wouldn’t make you run
Pero el humo se elevaba y ya no estabasBut smoke was rising and you were gone

Hablaste de tormentas como si fuéramos de piedraYou spoke of storms like we were stone
Pero me dejaste ahogándome, soloBut left me drowning all alone
Dijiste que serías la luz cuando perdiera la míaSaid you'd be the light when I lost mine
Pero las sombras tomaron tu lugar con el tiempoBut shadows took your place in time

Prometiste el infierno conmigoYou promised hell with me
Dijiste que caminarías a través de cada gritoSaid you'd walk through every scream
Te comprometiste a atraparme cuando cayeraYou vowed to catch me when I broke
Pero me viste colgar de una cuerda que se afinaBut watched me hang by thinning rope
Pintaste el amor como destinoYou painted love like destiny
Luego desapareciste con lo peor de míThen vanished with the worst of me
Ahora ardo donde deberías estarNow I burn where you should be
Prometiste el infierno conmigoYou promised hell with me

Grabé tu nombre en mi dolorI carved your name into my grief
Creí tus mentiras como una creencia sagradaBelieved your lies like sacred belief
Besaste mis lágrimas, dijiste que no me iríaYou kissed my tears, said I won’t go
Pero las promesas se derriten cuando empieza a nevarBut promises melt when it starts to snow

Leíste mi dolor como poesíaYou read my pain like poetry
Luego me dejaste en la tragediaThen left me in the tragedy
Dijiste que sobreviviríamos a lo que la vida se convirtióSaid we'd survive what life became
Pero me dejaron morir con tu nombreBut I was left to die with your name

Prometiste el infierno conmigoYou promised hell with me
Dijiste que caminarías a través de cada gritoSaid you'd walk through every scream
Te comprometiste a atraparme cuando cayeraYou vowed to catch me when I broke
Pero me viste colgar de una cuerda que se afinaBut watched me hang by thinning rope
Pintaste el amor como destinoYou painted love like destiny
Luego desapareciste con lo peor de míThen vanished with the worst of me
Ahora ardo donde deberías estarNow I burn where you should be
Prometiste el infierno conmigoYou promised hell with me

Ahora duermo con llamas dentro de mi pechoNow I sleep with flames inside my chest
Y recuerdos que nunca descansanAnd memories that never rest
Juraste que tu alma nunca huiríaYou swore your soul would never flee
Pero los fantasmas no son buena compañíaBut ghosts don’t keep good company

Prometiste el infierno conmigoYou promised hell with me
Pero corriste cuando los demonios empezaron a gritarBut ran when demons started to scream
Me dejaste suplicando en la puertaYou left me begging at the gate
Mientras escapabas de mi destino ardienteWhile you escaped my burning fate
Lo llamaste amor, luego te diste la vuelta para huirYou called it love, then turned to flee
PrometisteYou promised
Prometiste el infierno conmigoYou promised hell with me