Blues da madrugada

Blues de la madrugada

Blues da madrugada

Blues de la madrugadaBlues da madrugada
Gilberto NascimentoGilberto Nascimento

BLUES DE LA MADRUGADABLUES DA MADRUGADA

Yo deambulo sin rumbo por la madrugadaEu vago a toa pela madrugada
Solo por las calles de la ciudadSozinho pelas ruas da cidade
Mientras el viento sopla y el frío ardeEnquanto o vento sopra e o frio arde
Tanto como la soledadTanto quanto a solidão

Yo camino como un vagabundo sin destino ni planesEu vago como um andarilho sem destino e planos
Mirada perdida en sentido contrarioOlhar perdido pela contra-mão
Como esos excluidos, harapientos, hermanoComo esses excluídos, maltrapilhos, mano
Que no saben a dónde vanQue não sabem pra onde vão

Comprendo a los borrachos en las alcantarillasEu compreendo os bêbados pelas sarjetas
Y a tantos otros adictosE tantos outros viciados
Mis ojos siguen a los homosexuales y prostitutasMeus olhos seguem gays e prostitutas
En busca de amorÀ procura de amor

Y no me restriegues en la caraE não me esfregue na cara
Supuesta falta de pudorSuposta falta de pudor
Y no me niegues este amargoE nem me negue essa amara
Este raro y maldito dolorEssa rara e puta dor

A las dos, a las tres, a las cuatro de la mañanaÀs duas, às três, ás quatro da manhã
A las dos, a las tres, a las cuatro de la mañanaÀs duas, às três, às quatro da manhã