Um Gato No Azul

A Cat in the Blue

Um Gato No Azul

I was a boy, what a joy!Eu era menino, que alegria!
Playing war in the streetsBrincava de guerra pela rua
Jumping and singing without getting tiredSaltava e cantava sem cansar
Then I grew up, discovering your gazeDepois foi crescendo, descobrindo seu olhar
The rose, the love, and a homeA rosa, o amor e uma casa
And a cat keeping me companyE um gato fazendo companhia
The romance ends and I don’t know whyO romance termina e eu não sei por que
The window feels so big without youA janela é tão grande sem você

A cat in the blue looking at the starsUm gato no azul olhando as estrelas
I won’t go back home without youNão vou voltar pra casa sem você
No one noticed how much sadnessNinguém percebeu quanta tristeza
Remains from the great love that united usRestou do grande amor que nos uniu
A cat in the blue, me without youUm gato no azul, eu sem você
Always waiting for your loveSempre esperando o seu amor
And it won’t stop in my gazeE não vai parar no meu olhar
The sad tears, I’ll cry for youO pranto triste, vou chorar por você

Girl, girlMenina, menina
My lifeVida minha
Dreamy perfumePerfume de sonho
That I feltQue eu sentia
My soul is sadMinha alma está triste
So emptyTão vazia
But I still hopeMas eu ainda espero
To see my dream rebornVer me sonho renascer

A cat in the blue looking at the starsUm gato no azul olhando as estrelas
I won’t go back home without youNão vou voltar pra casa sem você
No one noticed how much sadnessNinguém percebeu quanta tristeza
Remains from the great love that united usRestou do grande amor que nos uniu
A cat in the blue, me without youUm gato no azul, eu sem você
Always waiting for your loveSempre esperando o seu amor
And it won’t stop in my gazeE não vai parar no meu olhar
The sad tears are all that’s leftO pranto triste foi que restou
A cat in the blue, me without youUm gato no azul, eu sem você
From all this waiting, a tear falls...De tanta espera uma lágrima cai...

A cat in the blue, me without youUm gato no azul, eu sem você
Always waiting for your loveSempre esperando o seu amor
And it won’t stop in my gazeE não vai parar no meu olhar
The sad tears are all that’s left...O pranto triste foi que restou...