Um Gato No Azul

Un gato en el azul

Um Gato No Azul

Yo era un niño, ¡qué alegría!
Eu era menino, que alegria!
Jugando a la guerra en la calle
Brincava de guerra pela rua
Saltó y cantó sin agotar
Saltava e cantava sem cansar
Luego creció, descubriendo su mirada
Depois foi crescendo, descobrindo seu olhar
La rosa, el amor y una casa
A rosa, o amor e uma casa
Y una compañía de gatos
E um gato fazendo companhia
El romance termina y no sé por qué
O romance termina e eu não sei por que
La ventana es tan grande sin ti
A janela é tão grande sem você

Un gato en el azul mirando a las estrellas
Um gato no azul olhando as estrelas
No me iré a casa sin ti
Não vou voltar pra casa sem você
Nadie se dio cuenta de cuánta tristeza
Ninguém percebeu quanta tristeza
Queda del gran amor que nos unió
Restou do grande amor que nos uniu
Un gato en el azul, yo sin ti
Um gato no azul, eu sem você
Siempre esperando tu amor
Sempre esperando o seu amor
Y no se detendrá en mis ojos
E não vai parar no meu olhar
El grito triste, lloraré por ti
O pranto triste, vou chorar por você

Chica, chica
Menina, menina
Mi vida
Vida minha
Sueño Perfume
Perfume de sonho
Que sentí
Que eu sentia
Mi alma está triste
Minha alma está triste
Tan vacío
Tão vazia
Pero todavía espero
Mas eu ainda espero
Ver renacer mi sueño
Ver me sonho renascer

Un gato en el azul mirando a las estrellas
Um gato no azul olhando as estrelas
No me iré a casa sin ti
Não vou voltar pra casa sem você
Nadie se dio cuenta de cuánta tristeza
Ninguém percebeu quanta tristeza
Queda del gran amor que nos unió
Restou do grande amor que nos uniu
Un gato en el azul, yo sin ti
Um gato no azul, eu sem você
Siempre esperando tu amor
Sempre esperando o seu amor
Y no se detendrá en mis ojos
E não vai parar no meu olhar
El triste duelo fue lo que quedó
O pranto triste foi que restou
Un gato en el azul, yo sin ti
Um gato no azul, eu sem você
Desde tanto tiempo cae una lágrima
De tanta espera uma lágrima cai...

Un gato en el azul, yo sin ti
Um gato no azul, eu sem você
Siempre esperando tu amor
Sempre esperando o seu amor
Y no se detendrá en mis ojos
E não vai parar no meu olhar
El triste duelo fue lo que quedó
O pranto triste foi que restou...