Hablando Claro

Duidelijk Praten

Hablando Claro

Gilberto: Ik voel dat de passie dooftGilberto: Siento que se apaga la pasión
En dat het wegglijdt als water tussen mijn handenY que se escapa como el agua entre las manos
Laten we een oplossing zoekenBusquemos una solución
Duidelijk pratenHablando claro

Rosangela: Blijf niet aandringen om je excuses aan te biedenRosangela: No insistas en pedirme disculpas
Jij bent niet schuldigNo tienes la culpa
En ik ook nietNi tampoco yo
We moeten ons gedragen als volwassenenTenemos que actuar como adultos
Niets is meer verborgen,Ya nada está oculto,
De liefde is voorbij.Se acaba el amor.

En hoewel ik weet dat je hebt geprobeerd het te reddenY aunque sé que intentaste salvarlo
En hoewel je weet dat ik dat ook deedY aunque sabes que lo hice también
Het lot wilde ons scheiden,El destino quiso separarnos,
Dat moeten we accepteren,Eso hay que aceptarlo,
Je kunt er niet mee omgaan...No puedes con él...

Gilberto: Voor mijn part is alles heel duidelijkGilberto: Por mi parte todo está muy claro
Je gaat van mijn zijdeTe vas de mi lado
Ik koester geen wrokNo guardo rencor
Je moet een nieuw leven beginnenDebes comenzar otra vida
De wonden helenSanar las heridas
Die deze liefde achterlaatQue deja este amor

En hoewel ik het huilen niet kan vermijdenY aunque el llanto no puedo evitarlo
En de smaak van dit afscheid bitter isY es amargo el sabor de este adiós
Deze keer zal ik proberen sterk te zijnEsta vez trataré de ser fuerte
En hoewel ik je moet verliezen,Y aunque he de perderte,
Vraag ik GodYo le pido a Dios

Rosangela en Gilberto:Rosangela y Gilberto:
Dat hopelijk het lot jou geeftQue ojalá que el destino te tenga
Iemand die je begrijptAlguien que te comprenda
En je gelukkig maaktY que te haga feliz

Die jouw wereld weet te waarderenQue sepa valorar tu mundo
En je geeft wat ik je niet gaf.Y te de las cosas que yo no te di.

Jij zult je weg moeten gaanTu tendrás que emprender tu camino,
Maar ik blijf hier.Sin embargo yo me quedo aquí.
Misschien verandert het lot op een dagPuede ser que algún día el destino,
Jouw padCambié tu camino
En brengt het je weer naar mij...Y te traiga hasta mi...