Hablando Claro

Falando Claro

Hablando Claro

Gilberto: Sinto que a paixão está se apagandoGilberto: Siento que se apaga la pasión
E que escapa como água entre as mãosY que se escapa como el agua entre las manos
Vamos buscar uma soluçãoBusquemos una solución
Falando claroHablando claro

Rosangela: Não insista em me pedir desculpasRosangela: No insistas en pedirme disculpas
Você não tem culpaNo tienes la culpa
Nem eu tambémNi tampoco yo
Precisamos agir como adultosTenemos que actuar como adultos
Nada está oculto,Ya nada está oculto,
O amor está acabando.Se acaba el amor.

E embora eu saiba que você tentou salvá-loY aunque sé que intentaste salvarlo
E embora você saiba que eu também tenteiY aunque sabes que lo hice también
O destino quis nos separar,El destino quiso separarnos,
Isso temos que aceitar,Eso hay que aceptarlo,
Você não pode lutar contra isso...No puedes con él...

Gilberto: Da minha parte, tudo está muito claroGilberto: Por mi parte todo está muy claro
Você está indo emboraTe vas de mi lado
Não guardo rancorNo guardo rencor
Você deve começar uma nova vidaDebes comenzar otra vida
Cicatrizar as feridasSanar las heridas
Que esse amor deixouQue deja este amor

E embora eu não consiga evitar o choroY aunque el llanto no puedo evitarlo
E o sabor desse adeus seja amargoY es amargo el sabor de este adiós
Dessa vez vou tentar ser forteEsta vez trataré de ser fuerte
E mesmo que eu tenha que te perder,Y aunque he de perderte,
Eu peço a DeusYo le pido a Dios

Rosangela e Gilberto:Rosangela y Gilberto:
Que tomara que o destino te tragaQue ojalá que el destino te tenga
Alguém que te entendaAlguien que te comprenda
E que te faça felizY que te haga feliz

Que saiba valorizar seu mundoQue sepa valorar tu mundo
E te dê as coisas que eu não te dei.Y te de las cosas que yo no te di.

Você terá que seguir seu caminho,Tu tendrás que emprender tu camino,
No entanto, eu fico aqui.Sin embargo yo me quedo aquí.
Pode ser que um dia o destino,Puede ser que algún día el destino,
Mude seu caminhoCambié tu camino
E te traga até mim...Y te traiga hasta mi...