Conteo Regresivo

Aftellen

Conteo Regresivo

Zeg het, iedereen zingt hetDi eso que te canta todo el mundo
Ik ben bijna een maand niet thuis geweestNo he venido a casa en casi un mes
Of je botst tegen de waarheid of je doet alsofO chocas con la verdad o finges
Als ik fouten heb gemaakt, heb jij dat ookSi he tenido fallas, tú también
Het is te laat om gelukkig te zijnSe hizo tarde para ser felices
Zonder commentaar, ik weet hetSin comentarios yo lo sé
Vierduizend redenen zijn er vandaag genoegCuatro Mil razones hoy nos sobran
Om deze stress af te sluitenPara terminar con este estrés
Doses liefde missen we echtDosis de amor hacían falta
Maar niemand ging overstagPero ninguno cedió

Nu zijn er alleen maar nummers in je hoofdAhora solo hay números en tu cabeza
Van een relatie die niet meer verder gaatDe una relación que no da para más
Nu zijn er alleen maar symbolen van optellen en aftrekkenAhora solo hay símbolos de suma y resta
Tel mijn fouten bij elkaar, trek jouw goedheid erafSumas mis errores, resto tu bondad
Nu ben ik het puzzelstuk in jouw puzzelAhora soy la pieza en tu rompecabezas
Dat nooit nodig was om niet te passenQue nunca hizo falta que no encajará
Ik ga al onze fouten opsommenVoy a enumerar todos nuestros errores
Als we bij nul aankomen, is alles voorbijCuando llegue a cero todo acabará

10 Je zegt nooit dat je van me houdt10 Nunca me dices que me amas
9 Vaak verander ik de waarheid9 Siempre cambio la verdad
8 Wanneer ik het huis uitga8 Cuando salgo de la casa
7 Kom ik bijna altijd aan om7 Casi siempre llego a las
6 Ik houd niet van jouw aandacht6 No me agradan tus detalles
5 Tot nu toe maakt het ons niets uit5 A esta altura nos da igual
4 De vonk is gedoofd4 Se nos apagó la llama
3 Ik sta op het punt te eindigen3 Casi voy a terminar
2 Als er geen liefde is, is er niets2 Si no hay amor, no hay nada
Het is toepasselijk (1) om afscheid te nemenEs oportuno (1) el adiós

Nu zijn er alleen maar nummers in je hoofdAhora solo hay números en tu cabeza
Van een relatie die niet meer verder gaatDe una relación que no da para más
Nu zijn er alleen maar symbolen van optellen en aftrekkenAhora solo hay símbolos de suma y resta
Tel mijn fouten bij elkaar, trek jouw goedheid erafSumas mis errores, resto tu bondad
Nu ben ik het puzzelstuk in jouw puzzelAhora soy la pieza en tu rompecabezas
Dat nooit nodig was om niet te passenQue nunca hizo falta que no encajará
Ik ga al onze fouten opsommenVoy a enumerar todos nuestros errores
Als ik bij nul kom, is alles voorbijCuando llegué a cero todo acabará

Hier begon het aftellenAquí empezó el conteo regresivo
Als we bij nul komen, is het voorbijCuando llegue a cero se acabó
Jij gaat weg, ik ga weg, we gaan samenTú te vas yo me voy, nos vamos los dos
Er is geen reden om te blijven, jij met mij en ik met jouNo hay razón para quedarnos, tú conmigo yo contigo
De liefde is verloren, wat wij hadden is voorbijEl amor está perdido, lo nuestro se terminó
Zonder oplossing is het doodSin remedio se murió
Hier begon het aftellenAquí empezó el conteo regresivo
Je blijft hier niet en ik blijf niet bij jouNi te quedas aquí ni me quedo contigo
Als we bij nul komen, is het voorbijCuando llegue a cero se acabó
Jij gaat weg, ik ga weg, we gaan samenTú te vas yo me voy nos vamos los dos
Dit heeft geen reddingEsto no tiene salvación
Er is geen oplossing voor het afscheidNo hay solución para el adiós
Iedereen gaat zijn eigen wegCada cual por su camino
Aangezien dit ons niet pastYa que esto no nos convino
Op zoek naar een andere bestemmingA buscar otro destino
Want dit was een misserPor que esto fue un desatino
Van ons allebeiDe los dos
Hier begon het aftellenAquí empezó el conteo regresivo
10, 9, 8, 7, 6, 510, 9, 8, 7, 6, 5

Als we bij nul komen, is het voorbijCuando llegue a cero se acabó
Jij gaat weg, ik ga weg, we (zeg het me) gaan samenTú te vas yo me voy nos (dímelo) vamos los dos
Hier begon het aftellenAquí empezó el conteo regresivo
Als we bij nul komen, is het voorbijCuando llegue a cero se acabó
Jij gaat weg, ik ga weg, we gaan samenTú te vas yo me voy nos vamos los dos

Als we alles al geprobeerd hebbenSi ya lo intentamos todo
En niets werkte, wat is er met ons gebeurd?Y nada nos funcionó ¿Qué nos pasó?
Als we bij nul komen, is het voorbijCuando llegue a cero se acabó
En als we bij nul komenY cuando llegue a cero
Wil je me niet, wil ik je niet, de liefde is voorbijNi me quieres, ni te quiero, el amor se terminó
Als we bij nul komen, is het voorbijCuando llegue a cero se acabó
Jij gaat weg, ik ga weg, we gaan samenTú te vas yo me voy nos vamos los dos

NulCero